1 00:00:12,120 --> 00:00:13,800 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදකය] 2 00:00:20,640 --> 00:00:24,800 [විද්‍යුත් සංගීතය දිගටම] 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,160 [උද්යෝගිමත් කෑගැසීම්] 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,880 [විද්‍යුත් සංගීතය දිගටම] 5 00:00:53,800 --> 00:00:57,120 යාළුවනේ අද රෑ තනියම මාව බලන්න එන්න අත් නොහැරි සැමට ස්තුතියි. 6 00:00:57,200 --> 00:01:00,280 ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. වයස අවුරුදු දහඅට වැදගත්ම වයසයි. 7 00:01:00,400 --> 00:01:02,960 අද රෑ මගේ උපන්දිනය නිසා මම ඔබේ නායකයා. 8 00:01:03,040 --> 00:01:07,040 ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න මොකද අපි පියාසර කරනවා. 9 00:01:07,160 --> 00:01:09,400 -[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ] -[උද්යෝගිමත් කෑගැසීම්] 10 00:01:21,040 --> 00:01:24,480 - සුභ උපන්දිනයක්, බබා. - ස්තූතියි, පැටියෝ. 11 00:01:24,600 --> 00:01:26,120 අද රෑ මම ඔබේ වහලය වන්නේ එබැවිනි. 12 00:01:26,200 --> 00:01:29,680 වහලය? වහලය යනු කුමක්ද? මෙය ඉදිකිරීමක්ද? ඔබ මගේ ආදරයයි. 13 00:01:29,800 --> 00:01:30,880 ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි. 14 00:01:32,680 --> 00:01:34,960 එයාට තව අයිස් කැට දෙකක් අරන් දෙන්න. 15 00:01:35,880 --> 00:01:40,800 [ප්‍රීතිමත් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය දිගටම පවතී] 16 00:02:14,760 --> 00:02:17,720 [මන්දගාමී සංගීතය ඇතුල් වේ, පියානෝව] 17 00:02:25,360 --> 00:02:30,840 [මන්දගාමී සංගීතය දිගටම] 18 00:02:41,280 --> 00:02:45,640 [මන්දගාමී සංගීතය දිගටම] 19 00:03:21,880 --> 00:03:23,560 සුභ උදෑසනක්, ඔස්ගුර් මහතා. 20 00:03:36,400 --> 00:03:38,920 [Özgür] සුබ උදෑසනක්. අපි නැවතත් කළේ කුමක්ද? 21 00:03:46,800 --> 00:03:48,120 [නොමිලේ ඔහ්] 22 00:03:58,760 --> 00:04:00,720 "ඔබට තටාකයක් සොයාගත නොහැකි නම්, කේක් එකක පිහිනන්න." 23 00:04:01,320 --> 00:04:04,720 "මහා රළුකම, ඔබට තටාකයක් සොයාගත නොහැකි නම්, කේක් එකක පිහිනන්න." 24 00:04:05,040 --> 00:04:07,320 මේ වගේ පුවත් ඔහු අපට හානියක් කරයි, ඔස්ගුර් මහතා. 25 00:04:07,520 --> 00:04:09,400 හොඳ දෙයක් අපි කිසිම මාධ්‍යවේදියෙකුට ඇතුළට යන්න දුන්නේ නැහැ. 26 00:04:09,480 --> 00:04:12,560 හැමෝගෙම ෆෝන් එක දැන් ෆොටෝ ගන්නවා. හැමෝම මාධ්‍යවේදීන්. 27 00:04:12,640 --> 00:04:16,040 හරි, හරි හරි. මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා. 28 00:04:16,800 --> 00:04:19,000 ඩොලර් බිලියනයක් හිමි සමාගමක් ඩොලර් මිලියන නීතිඥ 29 00:04:19,080 --> 00:04:21,400 කියලා විතරයි ඔහු මෙහි පැමිණියේද? 30 00:04:21,560 --> 00:04:23,640 අද මම දැනගත්තා ඔයා ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ කියලා. 31 00:04:25,120 --> 00:04:26,320 [පුදුමයට පත්] මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 32 00:04:26,920 --> 00:04:29,640 ඇත්තටම ඔබ ලබන වැටුපට ඔබ සුදුසුයි ඔබ කරන්නේ, විශිෂ්ට තොරතුරු. 33 00:04:29,760 --> 00:04:30,680 ඔව්, මම ගියේ නැහැ. 34 00:04:31,240 --> 00:04:35,080 මොකද ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා අපි ඒක කරන්නයි හිටියෙ ඒත් ඔයා මෙහෙ ඉන්න නිසා 35 00:04:35,520 --> 00:04:37,880 මම රැස්වීම අදට ගෙන යනවා. පැය දෙකකට පසුව. 36 00:04:38,200 --> 00:04:40,600 - මොන රැස්වීමද? - ඔබට වයස අවුරුදු දහඅටයි. 37 00:04:40,920 --> 00:04:42,600 අපි ඔබේ සීයාගේ කැමැත්ත කියවන්නෙමු. 38 00:04:44,360 --> 00:04:47,560 හොඳයි, මම එකම උරුමක්කාරයා, ඇයි රැස්වීම? 39 00:04:47,640 --> 00:04:50,480 කඩදාසි කිහිපයක් මම අත්සන් කරන්න යනවා, ඒක ඉවරයි, ඒක ගියා. 40 00:04:54,120 --> 00:04:55,600 පහතින් හමුවෙමු. 41 00:05:13,240 --> 00:05:15,480 [සීගල් ශබ්ද] 42 00:05:25,120 --> 00:05:27,440 ඔබත් වෙනස් වෙලා නැහැ. 43 00:05:28,640 --> 00:05:33,040 මෙන්න ජීවිතය, ඔහු එහි දමා ඇත්තේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද? නැත. 44 00:05:34,680 --> 00:05:38,520 ජීවිතය මිශ්‍ර වී ඇත්තේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ. 45 00:05:39,800 --> 00:05:43,080 එය එසේ වන්න අරින්න. එය එසේ වන්න අරින්න. 46 00:05:46,120 --> 00:05:50,520 [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 47 00:05:52,680 --> 00:05:53,960 එමෙල්ට මොකද? 48 00:05:55,960 --> 00:05:58,440 ඒක හොඳයි, මම උදේ ආහාරය ගන්නවා. 49 00:05:58,720 --> 00:06:01,760 එක්කෝ මේක දාලා යන්න ඔබ මේ පුවත්පත් දැක තිබේද? 50 00:06:08,920 --> 00:06:12,920 තත්පරයක් ඉන්න. කෙල්ලෙක් දැන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 51 00:06:14,280 --> 00:06:18,080 ඔව් ඔව් එයා මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. මම ඔයාව අමතන්නම්. 52 00:06:20,640 --> 00:06:23,080 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,440 මම එලිෆ්. 54 00:06:28,040 --> 00:06:30,960 මමත් නිදහස්. ඉතින්? 55 00:06:34,680 --> 00:06:36,680 අපි ටිකක් කතා කරමු, ඔස්ගුර්? 56 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේ නම්, ඔබ කතා කරන්නේ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ ය. 57 00:06:39,520 --> 00:06:40,800 මට සමාවෙන්න සර්. 58 00:06:42,120 --> 00:06:43,640 නැහැ, මම රැකියාවක් සොයන්නේ නැහැ. 59 00:06:44,240 --> 00:06:46,000 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 60 00:06:46,240 --> 00:06:49,040 ඔස්ගුර් මහතා, ඔවුන් ඉහළින් ඔබ එනතුරු බලා සිටී, රැස්වීම ආරම්භ වේ. 61 00:06:49,440 --> 00:06:50,840 මැඩම් මට ඔයාව මෙහෙම ගන්න දෙන්න. 62 00:06:51,120 --> 00:06:53,480 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. හරි. 63 00:06:54,240 --> 00:06:57,000 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා. ඔයා මාව හොයනවා. 64 00:06:57,120 --> 00:06:59,560 ඔව්. ඒ වගේම මම ගොඩක් දුර ඇවිත් තියෙනවා. 65 00:07:00,800 --> 00:07:05,520 හරි දැන් එයා ඔයා වගේ මාව හොයනවා කෙල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද මේ ගැන දන්නවද? 66 00:07:06,360 --> 00:07:07,720 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ. 67 00:07:08,440 --> 00:07:13,160 ඔයා වගේ හැමෝම මෙච්චර දුරක් ආවා නම් මට කුමක් සිදුවේද? ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද? 68 00:07:14,080 --> 00:07:18,280 ඔබ හිතුවේ නැහැ. ඔවුන් කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද? ඔහු සිතන්නේ ඇයි? නම මොකක්ද? 69 00:07:18,880 --> 00:07:20,560 - සර්? - නම මොකක්ද? 70 00:07:21,720 --> 00:07:23,120 - එලිෆ්. - එලිෆ්? 71 00:07:23,640 --> 00:07:25,920 Elifciğim ෆේස්බුක් හි සිටී මට රසික පිටුව ඇත. 72 00:07:26,000 --> 00:07:28,040 එහිදී ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ අසනු ඇත, 73 00:07:28,120 --> 00:07:29,800 ඔවුන් ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත, හරිද? 74 00:07:29,880 --> 00:07:31,160 කරුණාකර… 75 00:07:31,480 --> 00:07:34,120 අනේ දෙවියනේ මමම යන්නම්. 76 00:07:39,080 --> 00:07:42,040 අපහසුතාවයට සමාවෙන්න. 77 00:07:46,320 --> 00:07:48,520 [මන්දගාමී සංගීතය ඇතුල් වේ] 78 00:07:51,040 --> 00:07:53,520 [සීගල් ශබ්ද] 79 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 - මේක විහිළුවක්ද? - මම දිගටම. 80 00:07:59,840 --> 00:08:04,080 “ඔහු නිදහසේ ඉගෙන ගත් පාසල අතහැර අදටපේ ගියා. රජයේ පාසලකට මාරු කරනු ලැබේ. 81 00:08:05,320 --> 00:08:09,400 ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නා තෙක් මාසිකව. 1200 TL මූල්‍ය ආධාර ලබා දෙනු ඇත. 82 00:08:09,560 --> 00:08:13,520 මෙම කාලය තුළ උරුමක්කාරයා "මෙයා මේ සල්ලි වලින් ජීවත් වෙයි." 83 00:08:14,160 --> 00:08:15,440 ලීරා 1200ක් එක්ක? 84 00:08:17,360 --> 00:08:20,000 ඔබ දන්නවාද ලීරා 1200 යනු කුමක්ද? ලීරා 1200 මම දුන්න ටිප් එක. 85 00:08:21,120 --> 00:08:22,360 මම ලීරා 1200ක් විසි කරනවා... 86 00:08:23,080 --> 00:08:26,520 මම මෙහෙ ඉස්කෝලෙකට යද්දි එපමණක්ද නොව, මෙම පාසල මගේ ය 87 00:08:26,880 --> 00:08:29,760 මම රජයේ පාසලකට යන්නේ ඇයි? නීතිඥ මහත්මයා? මට පිස්සුද? 88 00:08:29,960 --> 00:08:34,360 "ඔහු එතැනින් උපාධිය ලබා ගනීවි." ඔබ ඔබේ නව පාසලට ලියාපදිංචි වී ඇත. 89 00:08:34,560 --> 00:08:36,240 ඔබ තව දින කිහිපයකින් පිටව යනු ඇත. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,280 ගමට? 91 00:08:40,760 --> 00:08:45,200 "උරුමක්කාරයා මෙම කොන්දේසි පිළි නොගන්නේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ උරුමය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමයි. 92 00:08:46,120 --> 00:08:50,320 මෙම නඩුවේ සෑම දෙයක්ම දහසෙන් එකක් ඔබේ උරුමක්කාරයාට අයිති වනු ඇත, 93 00:08:50,880 --> 00:08:55,880 ඉතිරි දහසකට භාණ්ඩ 999, "දේපල සහ සමාගම් පදනමට මාරු කරනු ලැබේ." 94 00:08:57,800 --> 00:08:58,720 දාහෙන් එකෙක්ද? 95 00:09:01,800 --> 00:09:04,960 සියයට සියයක් මගේ, නමුත් එක්දහසක්? 96 00:09:05,360 --> 00:09:06,440 ඔබේ සීයාගේ කොන්දේසි. 97 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 හරි, මගේ කොන්දේසි පහත පරිදි වේ: ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා, හරිද? 98 00:09:10,400 --> 00:09:11,920 ඔබට විසුරුවා හැරිය හැක, රැස්වීම අවසන්. 99 00:09:12,120 --> 00:09:16,200 උරුමය ඔබට ලැබීමට පෙර මාව පන්නා දමන්න එපා ඔබට අධිකාරියක් නැත, එය සමත් නොවන්නේ නම්, ඔබට කිසිවක් නැත. 100 00:09:18,440 --> 00:09:19,880 11 වැනි වගන්තිය. 101 00:09:21,520 --> 00:09:24,280 ඔබේ උරුම කොන්දේසි හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලීමට මම යෝජනා කරමි. 102 00:09:24,400 --> 00:09:27,040 සියල්ලට පසු, මෙතැන් සිට ඔබේ මුළු ජීවිතයම මෙම කුඩා ගොනුවයි. 103 00:09:31,640 --> 00:09:32,680 මම පිළිගන්නේ නැත්නම්? 104 00:09:32,960 --> 00:09:35,160 එතකොට දාහෙන් එකෙක් පිළිගන්නවා ඔබ එය කරනවා. 105 00:09:35,280 --> 00:09:37,600 මෙන්න, අත්සන් කරන්න, අපි කරදර කරන්නේ නැහැ. 106 00:09:46,520 --> 00:09:47,400 [දොර වැසෙයි] 107 00:10:08,840 --> 00:10:10,640 ඇයි මට මෙහෙම වද දෙන්නේ? 108 00:10:12,360 --> 00:10:14,880 හා! ඇයි? 109 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 නමුත් මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි. 110 00:10:20,400 --> 00:10:21,600 ඇයි දන්නවද? 111 00:10:23,680 --> 00:10:27,680 ඔබ උපයාගත් මුදල් හැපෙනසුළු හා හැපෙනසුළු කෑමට. 112 00:10:31,160 --> 00:10:34,080 එන්න, අභියෝග කරන්න. 113 00:10:42,240 --> 00:10:44,480 මම දැන් පහළට යනවා මගේ එන්ජිම සූදානම් කරන්න. 114 00:10:44,680 --> 00:10:49,080 එන්ජිමක් නැත, මෝටර් රථයක් නැත, බෝට්ටුවක් නැහැ, මේ මහල් නිවාසයක් නැහැ. 115 00:10:50,080 --> 00:10:53,800 මෙම හෝටලය නොපවතියි, වෙනත් හෝටල් නොපවතියි, ගිම්හාන නිවාස නැත, විදේශයන්හි නැත. 116 00:10:54,160 --> 00:10:56,240 ඔයාගේ සීයාට තිබ්බ දෙයක් නෑ. 117 00:10:56,400 --> 00:10:58,480 මම ඔයාව නෙරපුවා නේද? 118 00:10:58,960 --> 00:11:00,680 ඔබේ වන්දිය ලබාගෙන යන්න! 119 00:11:02,120 --> 00:11:03,040 ආයුබෝවන්? 120 00:11:05,480 --> 00:11:07,640 ඔවුන් මගේ යතුරුපැදිය රැගෙන ගිය බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මගේ යතුරුපැදිය මිලදී ගත්තේ කවුද? 121 00:11:09,800 --> 00:11:10,640 ඔබේ ටිකට්... 122 00:11:12,600 --> 00:11:15,880 ...ගමේ ලිපිනය, ඔබගේ ගමන් මුදල්. හියර් යූ ගෝ. 123 00:11:19,200 --> 00:11:21,200 ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න. 124 00:11:23,680 --> 00:11:25,200 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. 125 00:11:26,880 --> 00:11:28,920 මම නීතිඥ හමුදාවක් බඳවා ගන්නම්. 126 00:11:29,600 --> 00:11:32,400 මම ඔබව රංචු පිටින් බඩගාගෙන යන්න සලස්වන්නෙමි. ඔයාට මාව ඇහුණාද? 127 00:11:32,960 --> 00:11:36,200 ඔයා ඉවරයි. මුකුත් නෑ... බලන්න, මම කියන දේ හොඳට අහන්න, 128 00:11:36,400 --> 00:11:40,800 කිසිම බලවේගයකට මාව එතනට ගෙනියන්න බැහැ! 129 00:11:41,720 --> 00:11:43,880 [ප්රීතිමත් සංගීතය ආරම්භ වේ] 130 00:11:51,760 --> 00:11:55,560 ආර්යාවනි, ඔබේ පුතා වෙඩි තබනවා. ඔබ යමක් කරනවා නම්, ඔබ බැලුවොත්. 131 00:11:56,520 --> 00:11:58,840 [ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 132 00:12:06,240 --> 00:12:09,160 [ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 133 00:12:18,640 --> 00:12:20,400 [මිනිසා 1] ඔබට එම බෝග එකතු කිරීමට නොහැකි විය. 134 00:12:20,600 --> 00:12:22,120 [2 මිනිසා] ඔබ හරි. 135 00:12:29,880 --> 00:12:31,800 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -[Ozgür] ආයුබෝවන්. 136 00:12:40,320 --> 00:12:42,480 -[වේටර්] Bon appetit. -[පාරිභෝගිකයා] ස්තූතියි. 137 00:12:43,440 --> 00:12:45,000 අංක 47 කොහෙද? 138 00:12:47,120 --> 00:12:51,480 මුස්ලිම් පල්ලිය පිටුපස වීදියේ, දකුණු පසින්. 139 00:12:56,360 --> 00:12:57,440 එලිෆ්! 140 00:12:58,000 --> 00:13:00,640 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 141 00:13:00,920 --> 00:13:02,640 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 142 00:13:02,960 --> 00:13:04,040 WHO? 143 00:13:06,560 --> 00:13:09,480 [ආදරණීය සංගීතය ආරම්භ වේ] 144 00:13:19,840 --> 00:13:21,640 [දෙබලක සහ පිහි ශබ්ද ඇසේ] 145 00:13:24,080 --> 00:13:26,680 -[කාන්තාව] එන්න, මගේ ආදරණීය. එන්න, එන්න, එන්න. -[මිනිසා] එලිෆ්! 146 00:13:27,400 --> 00:13:32,200 මම හොඳින්, මම හොඳින්, Münir සහෝදරයා. ඒක හරි, මොනවා හරි කරද්දි මට එකපාරටම කරකැවිල්ලක් ආවා. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,160 ඔයාට විශ්වාසද බබා? එන්න අපි ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකකට යමු. 148 00:13:36,240 --> 00:13:38,080 මම ඔයාට බටර් කිරි හදලා දෙන්නද, ලුණු, ලුණු? 149 00:13:38,280 --> 00:13:43,320 නැහැ, මම හොඳින්, නමුත් ඔහු මෙහි කළේ කුමක්ද? 150 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? මට කියන්න. 151 00:13:48,680 --> 00:13:49,720 මම කියන්නම්. 152 00:13:49,960 --> 00:13:51,560 [චිත්තවේගීය සංගීතය ආරම්භ වේ] 153 00:14:03,200 --> 00:14:04,480 මොන ජරා ගෙදරක්ද. 154 00:14:20,240 --> 00:14:25,440 [ලෝහ ඝට්ටන ශබ්දය ඇසේ] 155 00:14:32,480 --> 00:14:35,600 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඊයේ ඉදන් ඔයා එනකන් බලන් හිටියා. 156 00:14:35,840 --> 00:14:36,880 ඔයා කව්ද? 157 00:14:37,040 --> 00:14:42,680 ඔවුන් මට කියන්නේ සල්මන් මාමා කියලා. මම මේ ගෙදර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මම දොරවල් නැවත සකස් කරනවා. 158 00:14:43,880 --> 00:14:45,800 - ඔබ ඌරන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද? -ඌරා? 159 00:14:47,040 --> 00:14:48,480 ඌරා එච්චර උසයි ඔහුට පනින්න පුළුවන්ද? 160 00:14:49,480 --> 00:14:52,480 -ඌරන් නෙවෙයි බඩු පනිනවා. - භාණ්ඩ? 161 00:14:52,960 --> 00:14:54,000 එළුවා. 162 00:14:56,040 --> 00:14:59,160 එළුවා දවාලට ඇතුල් වේ, ඌරා රාත්‍රියේ ඇතුල් වේ. 163 00:14:59,800 --> 00:15:02,880 ඌරා හාරා ඇතුල් වේ. බඩු පැනීම. 164 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 ඊට පස්සේ මම මේ ගස් කප්පාදු කරනවා. 165 00:15:07,880 --> 00:15:11,360 කප්පාදු කිසිවක් අවශ්ය නොවේ. වැඩේ ඉවර කරලා යන්න. 166 00:15:28,520 --> 00:15:29,760 ඔහු සමඟ සෑම දෙයක්ම හරි. 167 00:15:30,200 --> 00:15:32,600 ඔබ ග්රීස් යොදන විට මලක් වගේ වෙනවා. 168 00:15:34,760 --> 00:15:37,400 එය මලක් මෙන් පෙනේ, ඉදිරිපස ටයරයේ වාතය නොමැත. ඔබ ඒ ගැන උද්යෝගිමත් වීමට පෙර. 169 00:15:54,280 --> 00:15:55,440 මාමේ! 170 00:15:58,600 --> 00:16:01,320 - ඔබ යාමට පෙර එම දොර සවි කරන්න. - දොරේ වැරැද්ද කුමක්ද? 171 00:16:03,160 --> 00:16:05,760 - දොරක් නැත, එය වැටුණා. - නමුත් අපි දොරට තට්ටු කරනවා. 172 00:16:05,840 --> 00:16:09,080 අපි ඒ දොරටුත් අරිනවා. එය අලුත්වැඩියා කරන්න හෝ නව දොරක් සවි කරන්න. 173 00:16:11,000 --> 00:16:13,400 මෙහි රැහැන් රහිත තිබේද? මම කියන්න යන්නේ කාටද මම කතා කරන්නේ, හරිද? 174 00:16:13,560 --> 00:16:16,160 නෑ වයර්ලස් නෑ හැබැයි 3G තියෙනවා. 175 00:16:18,600 --> 00:16:22,840 මට මේ ප්‍රදේශය පිළිවෙල කරන්න දෙන්න. මම හෙට ඇවිත් ගේ ඇතුලේ හදලා දෙන්නම්. 176 00:16:23,400 --> 00:16:26,880 [මන්දගාමී සංගීතය ඇතුල් වේ] 177 00:16:31,680 --> 00:16:34,200 [මන්දගාමී සංගීතය දිගටම] 178 00:16:45,320 --> 00:16:47,160 [මන්දගාමී සංගීතය දිගටම] 179 00:17:01,480 --> 00:17:03,680 [මන්දගාමී සංගීතය දිගටම] 180 00:17:27,960 --> 00:17:32,120 මට මේක දෙන්න, මට දෙන්න, මට බත් දෙන්න. 181 00:17:34,720 --> 00:17:37,560 - මේ, ඒ මොකක්ද? මේ මස් බෝලද? - ඉස්මීර් මීට්බෝල්ස් සර්. 182 00:17:37,920 --> 00:17:39,320 හරි දෙන්න, ඒකත් දෙන්න. 183 00:17:42,840 --> 00:17:44,880 මට මේ දේ දෙන්න, මට නිවිති ටිකක් දෙන්න. 184 00:17:44,960 --> 00:17:46,840 - පළමු එක? - පළමු එක. 185 00:17:46,960 --> 00:17:48,600 එය නිවිති නොවේ, එය හිබිස්කස් ය. 186 00:17:48,720 --> 00:17:50,360 -කුමක් ද? - හිබිස්කස්. 187 00:17:50,800 --> 00:17:52,960 නැහැ, කමක් නැහැ. එයාට ඕන නෑ. 188 00:17:58,280 --> 00:18:00,840 ඔව් මේක තමයි. 189 00:18:05,360 --> 00:18:09,920 - ඔයා ඔක්කොම කන්න යනවද? - ඔබට එය කුමක්ද? කොපමණ ද? 190 00:18:10,240 --> 00:18:12,240 -[එලිෆ්] කීයද? -[කාන්තාව] ලීරා 38, ආදරණීය. 191 00:18:12,360 --> 00:18:13,760 38 ලීරා. 192 00:18:17,680 --> 00:18:19,280 [කාන්තාව] මම තැටිය මේසය මත තබමි. 193 00:18:19,840 --> 00:18:21,000 හියර් යූ ගෝ. 194 00:18:27,800 --> 00:18:28,920 වලංගු නොවන කාඩ්පතක්, එය පවසයි. 195 00:18:29,000 --> 00:18:30,920 හිතවත්, ඒකෙන් මොනවද කියන්නේ? ඕන නම් ආපහු බලන්න. 196 00:18:31,520 --> 00:18:34,080 -එය ප්ලැටිනම් කියා ඇතත් එය වලංගු නොවේ. - ඔව්. 197 00:18:40,120 --> 00:18:42,040 - ඔයා? - අයි. 198 00:18:43,840 --> 00:18:45,160 - හෙලෝ, හලෝ? - ඒක විහිළුවක්. 199 00:18:45,240 --> 00:18:47,640 අපට කාඩ්පතක් සඳහා අවසරයක් අවශ්‍යයි. 200 00:18:48,280 --> 00:18:52,600 375-27-2001. 201 00:18:53,440 --> 00:18:56,040 ඔව්, Özgür Arıca. 202 00:18:58,480 --> 00:18:59,680 ඇත්තටම? 203 00:19:02,000 --> 00:19:04,080 කමක් නෑ කමක් නෑ. 204 00:19:07,280 --> 00:19:08,880 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - හරි එහෙනම්. 205 00:19:09,000 --> 00:19:10,480 - කැපීම! - මම ඔබට ස්තුතියි 206 00:19:10,560 --> 00:19:12,120 මම Özgür Bey දෙනවා. 207 00:19:12,440 --> 00:19:15,440 ආයුබෝවන්! මගේ, මගේ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 208 00:19:16,440 --> 00:19:18,960 කෙසේද හෝ විනාශය? ඔයා මාව දන්නව ද? 209 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 ඔබට විරුද්ධ කවුද? මම ඔබව මිලදී ගන්නම්. 210 00:19:23,160 --> 00:19:24,040 ආයුබෝවන්? 211 00:19:25,560 --> 00:19:26,760 මට සල්ලි ගන්න දෙන්න. 212 00:19:31,960 --> 00:19:32,880 එය දිගටම කරගෙන යන්න, ආදරණීය. 213 00:19:34,240 --> 00:19:37,200 අනික මේක කොච්චර මගුලක්ද ඒක අහම්බයක්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 214 00:19:37,960 --> 00:19:40,320 ඔබේ අත් අපිරිසිදුයි. වරකට වරක් ඒවා සෝදන්න. 215 00:19:40,400 --> 00:19:41,720 මේක අවන්හලක්. 216 00:19:43,320 --> 00:19:45,640 [චිත්තවේගීය ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 217 00:19:59,320 --> 00:20:03,240 ඉතින් ඔබ දැන් ඉස්කෝලේ යන්න හදන්නේ මේ වගේ හෙනයි හෙනයි ද? 218 00:20:03,680 --> 00:20:06,040 හ්ම්. ස්වර්ගය සඳහා සූදානම් වීම. 219 00:20:06,160 --> 00:20:09,000 කට වහපන්. ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ කතාද? එසේම පසුතැවිලි වීම. 220 00:20:11,120 --> 00:20:13,960 ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? එය ටිකක් අඳුරු වුවහොත්. කිසිදෙයක් නැහැ. 221 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 මගේ වාසනාව අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 222 00:20:21,680 --> 00:20:24,680 මම නැවතත් රාත්‍රියේ එම සිහිනයම දුටුවෙමි, ඔයා දන්නවද සාලිහා නංගි. 223 00:20:24,760 --> 00:20:26,360 හැමතැනම හිමෙන් වැසී තිබුණා. 224 00:20:26,480 --> 00:20:31,280 මේ වගේ ගස්, පාරවල්, වහලවල් හැමතැනම තියෙනවා. 225 00:20:31,800 --> 00:20:34,800 මම ගොඩක් සතුටු වුණා, එය ලස්සනයි. 226 00:20:39,160 --> 00:20:41,320 මම දිවුරනවා අවුරුදු පහක් වෙනවා අපි මේ අවට හිම දැකලා නැහැ. 227 00:20:41,440 --> 00:20:43,520 නමුත් මෙම වසර දුෂ්කර වනු ඇතැයි ඔවුහු පවසති. 228 00:20:44,000 --> 00:20:48,280 දැන් හිම වැටෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න. මම යන්න කලින්. 229 00:20:53,560 --> 00:20:58,440 අපි කරන්නම්, මගේ දුව, අපි යාච්ඤා කරමු. කලබල වෙන්න එපා. 230 00:21:01,240 --> 00:21:04,520 අපට එය හිම බවට පත් කළ හැකිය, අපට හිරු බැබළීමට ඉඩ දිය හැකිය. 231 00:21:09,280 --> 00:21:12,280 - ටොන්ටිෂ්, ටොන්ටිෂ්. - ඔයා කැතයි. 232 00:21:12,560 --> 00:21:15,120 [චිත්තවේගීය ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 233 00:21:31,200 --> 00:21:32,560 ස්තුතියි. 234 00:21:33,520 --> 00:21:39,120 [ශිෂ්‍ය] එන්න, එන්න. හරි ඔයා යන්න. 235 00:21:39,200 --> 00:21:41,200 [දුරකථන නාද වේ] 236 00:21:43,840 --> 00:21:46,080 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? -මම ඔබ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 237 00:21:46,200 --> 00:21:48,280 මම හිතන්නේ ඔබම ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවා නම් හොඳයි. 238 00:21:48,360 --> 00:21:50,480 -ඇයි? - මොකද ඔයාව ඉක්මනින්ම නෙරපා හරිනවා. 239 00:21:51,120 --> 00:21:52,600 මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාවක් සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි. 240 00:21:52,960 --> 00:21:54,840 වන්දි හෝ එවැනි දෙයක් අමතක කරන්න, හරි, මම අත්හැරියා. 241 00:21:54,920 --> 00:21:58,040 ඔබව පාසලෙන් නොපැමිණීමට සලස්වයි මෙය නොකරන ලෙස ඔබට අවවාද කිරීමට මට අවශ්‍ය විය. 242 00:21:58,920 --> 00:22:02,640 මම වසා දමමි, විකිණී ගිය නීතිඥ මහත්මයා. සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ගැටළු සමඟ කටයුතු කළ යුතුය. 243 00:22:03,360 --> 00:22:06,480 [ශිෂ්‍ය] ගොට්චා, එය විසි කරන්න. අයියෝ පුතේ ඔහොම නවත්තන්න එපා අයියෝ. 244 00:22:06,560 --> 00:22:10,240 නොමැතිකම ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය නොකරමු ඒත් මාව එලෙව්වොත් ඒක වෙනස්. 245 00:22:10,640 --> 00:22:15,880 මිත්‍රවරුනි, පෙළ සූදානම්. බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ඉන්නවා, මම එයාට කතා කරන්නම්. 246 00:22:15,960 --> 00:22:20,200 එතුමාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි. ඔහු ලන්ඩනයේ අධ්‍යක්ෂණය කරමින් සිටියේය. 247 00:22:21,800 --> 00:22:24,560 ඉතින් අපි ඉංග්‍රීසියෙන් ක්‍රීඩා කරමුද? ඒක විහිළුවක්. 248 00:22:24,680 --> 00:22:26,400 ඔහ්, ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය. 249 00:22:31,520 --> 00:22:33,040 -[මිනිසා] ඔව්? -වාසනාව. 250 00:22:34,280 --> 00:22:36,920 -ස්තුතියි. - මම Özgür Arıcan. 251 00:22:39,760 --> 00:22:42,600 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Özgür. -ඔයාට ස්තූතියි. 252 00:22:51,440 --> 00:22:54,240 - කරාබු? - ඔව්, කරාබු. 253 00:22:55,360 --> 00:22:57,520 ඔබ ඉස්තාන්බුල්හි කරාබු රැගෙන පාසල් යනවාද? 254 00:22:58,640 --> 00:23:00,800 මොකද ඉස්තාන්බුල්හි පාසල මගේ ඒක එච්චර ප්‍රශ්නයක් නෑ. 255 00:23:01,080 --> 00:23:05,120 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්. නමුත් මෙහි පාසල ඔබේ නොවේ. 256 00:23:05,920 --> 00:23:09,160 ඒ නිසා ඒ කරාබු ගලවන්න, ඔවුන්ට ඔබේ පන්තිය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න. 257 00:23:17,280 --> 00:23:20,320 මෙම පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම ඉස්තාන්බුල්හි සිට ඇත. ඒක අනිවාර්යයෙන් අවුල්. 258 00:23:20,840 --> 00:23:21,920 කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ශෛලියක් ඇත. 259 00:23:23,280 --> 00:23:24,640 තවත් නැත, නැවතත් ඔබද? 260 00:23:26,560 --> 00:23:30,320 මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්, ඔස්ගුර්. එයා අපිත් එක්ක එකතු උනා විතරයි. 261 00:23:30,680 --> 00:23:33,400 ඕන නම් මෙහෙම ඉඳගන්න. 262 00:23:33,720 --> 00:23:34,760 ස්තුතියි. 263 00:23:36,760 --> 00:23:38,080 මා අසල හිස් ය. 264 00:23:39,400 --> 00:23:41,520 මම කළමනාකරු මොළයක් මම ඔහු ළඟට යනවා පරීක්ෂා කරන්න. 265 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 හාහ්, ඔහු ඔබට එතරම් අපිරිසිදු පෙනුමක් ලබා දුන්නේය. 266 00:23:52,480 --> 00:23:55,760 අයියෝ මම ඔයාව කොහෙන් හරි අරන් ආවා මට දැනගන්න බැරි වුණා නේද? 267 00:24:02,800 --> 00:24:05,880 [කොඳුරමින්] අර අර ලොකු මිනිහා ශක්තිමත් මිතුරෙක්? 268 00:24:06,560 --> 00:24:09,920 අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ Tosun කියලා. ඉතින් ඔබ ඉතිරිය ගැන සිතන්න. ඇයි? 269 00:24:10,520 --> 00:24:13,560 [ආතති සංගීතය ඇතුල් වේ] 270 00:24:17,680 --> 00:24:20,200 [ආතති සංගීතය දිගටම] 271 00:24:24,040 --> 00:24:26,280 - මොකද වුණේ? - මම ඔයා එක්ක තරහයි. 272 00:24:26,600 --> 00:24:28,680 -ඇයි? - ඔබ මා දෙස අපිරිසිදු ලෙස බැලුවා. 273 00:24:28,920 --> 00:24:30,200 නැහැ, මම බැලුවේ නැහැ. 274 00:24:30,400 --> 00:24:32,480 මම පැසිපන්දු පිටියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 275 00:24:33,400 --> 00:24:34,240 මම බැලුවේ නැහැ. 276 00:24:36,240 --> 00:24:39,200 - අපි පැසිපන්දු පිටියේ කුමක් කරමුද? - මෝඩයා, ඔහු ඔබට සටනකට අභියෝග කළේය. 277 00:24:39,720 --> 00:24:41,120 [ආතති සංගීතය දිගටම] 278 00:24:41,920 --> 00:24:44,240 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය ඇතුල් වේ] 279 00:24:49,360 --> 00:24:52,200 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 280 00:25:11,800 --> 00:25:13,440 අපි ආවේ කතා කරන්න. 281 00:25:17,040 --> 00:25:19,160 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 282 00:25:23,160 --> 00:25:25,760 ඔව් මේ රණ්ඩුවට හේතුව අපිට ඉගෙන ගන්න ඕන. 283 00:25:35,120 --> 00:25:36,320 එය අපේ සිරිතයි. 284 00:25:38,040 --> 00:25:40,160 කුණු කන්දේ කුකුළා කවුද කියලා අපිට පැහැදිලි වෙන්න ඕන. 285 00:25:41,200 --> 00:25:42,520 ඔහු කුකුළා කිව්වද? 286 00:25:43,680 --> 00:25:45,520 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 287 00:25:51,840 --> 00:25:53,760 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 288 00:26:01,880 --> 00:26:03,800 Tosun බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද? 289 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 මට මේක කරන්න වෙනවා, කරන්න වෙනවා. 290 00:26:05,960 --> 00:26:07,720 දැන් ඔබ මට ඕනෑවට වඩා පහර දෙන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 291 00:26:07,800 --> 00:26:10,600 මට පළමු පහර විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න වරදකරු වෙනවා. 292 00:26:11,000 --> 00:26:11,920 මොන පහරක්ද? 293 00:26:12,040 --> 00:26:14,480 මිතුරන්, ඔයාලා හැමෝටම පේනවා නේද? 294 00:26:14,840 --> 00:26:17,640 ඔබ කරන්නේ කළමනාකරු වෙත යාමයි. 295 00:26:17,760 --> 00:26:20,400 වැඩේ කියන්නේ අලුත් ළමයා රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා. 296 00:26:20,480 --> 00:26:21,440 හරි? 297 00:26:24,520 --> 00:26:25,600 ඒක එනවා. 298 00:26:26,200 --> 00:26:27,400 [සිසුන්ගෙන් කෑගසයි 299 00:26:29,480 --> 00:26:33,880 හරි වෙඩි තියන්න. ගහන්න, ගහන්න. 300 00:26:35,160 --> 00:26:36,560 [අඬන්නට පටන් ගනී] 301 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 රිදුනා. 302 00:26:38,960 --> 00:26:43,280 [ටොසුන් අඬයි] 303 00:26:44,760 --> 00:26:46,560 [පිරිමි කටහඬ] මෙය සිදු කෙරේ දැන් ඇත්තද පුතේ? 304 00:26:47,160 --> 00:26:50,000 මේ කොල්ලගෙ මූණ දිහා බලන්න පිම්බෙන මාළුවෙක් වගේ ඉදිමිලා. 305 00:26:50,760 --> 00:26:51,640 හොඳයි... 306 00:26:53,120 --> 00:26:56,120 මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිකරුවෙක් මම එය පිළිගෙන ඔබෙන් සමාව අයදිමි. 307 00:26:57,240 --> 00:26:58,920 මට ඔබෙන් එකම ඉල්ලීමක් ඇත. 308 00:27:00,000 --> 00:27:03,720 රෝහලෙන් වාර්තාවක් ගන්න ඔබ මා ගැන පාසල් පරිපාලනයට පැමිණිලි කළ යුතුයි. 309 00:27:11,240 --> 00:27:12,760 හරි එහෙනම් මම නැගිටින්නම්. 310 00:27:13,760 --> 00:27:17,760 නිකන් ඉඳගන්න. නෝනා ඔයා කොහෙද හිටියේ? 311 00:27:18,320 --> 00:27:21,280 [කෑගසමින්] අපේ අමුත්තා කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත, කරුණාකර ටිකක් ඉක්මන් කරන්න. 312 00:27:24,960 --> 00:27:27,680 මේ අපේ නෝනා, මේ ටොසුන්ගෙ අක්කා. 313 00:27:28,240 --> 00:27:29,840 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -[සහෝදරිය] සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 314 00:27:31,480 --> 00:27:32,920 [පියා] හොඳයි, මගේ දුව, මේසය අරින්න. 315 00:27:40,160 --> 00:27:43,000 ඔව් පුතේ. මෙහි කෑම ඉතා හොඳයි. 316 00:27:43,640 --> 00:27:47,440 එය ඔබේ නගරයේ ඇති ආහාර වැනි කිසිවක් නොවේ. කෙනෙක් කන ගමන්ම කෑම එනවා. 317 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 [පියා] මොලේටත් හොඳයි. 318 00:27:51,840 --> 00:27:54,280 මා දෙස බලන්න, ටොසුන්, මෙයයි ප්‍රශ්නය. ඒක වහලා නේද පුතේ. 319 00:27:54,400 --> 00:27:57,240 තාත්තේ මම ඉස්සර මම රණ්ඩු වෙනවා දැකලා තියෙනවද? 320 00:27:59,000 --> 00:28:00,440 ඒක මීටත් වඩා හොඳයි. 321 00:28:01,880 --> 00:28:04,920 මේ මගේ ලොකු කොල්ලා නමුත් එහි ඇතුළත කුඩා සාක්කුවක් ඇත. 322 00:28:05,680 --> 00:28:07,600 - මොකක්ද ජිබ් එක? -[මුළු පවුලම] චික්. 323 00:28:08,000 --> 00:28:08,880 [Tosun] ආයුබෝවන්. 324 00:28:09,120 --> 00:28:11,160 [පියා] අපි නැවත බලා සිටිමු. ආයෙත් එන්න, හරිද? 325 00:28:12,720 --> 00:28:13,560 නොමිලේ! 326 00:28:18,800 --> 00:28:21,080 ගෙදරින් පොඩි කෑමක් ගන්න. මගේ අම්මා එය සූදානම් කළා. 327 00:28:22,280 --> 00:28:25,240 ඔහ් ස්තුතියි. අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 328 00:28:25,920 --> 00:28:29,880 මේ පහන් කූඩුවයි. පාරවල් අඳුරු වෙනවා. හෙට ඉස්කෝලේ ගේන්න පුළුවන්. 329 00:28:36,040 --> 00:28:36,960 ස්තුතියි. 330 00:28:37,440 --> 00:28:40,440 [වෘකයා කෑගැසීම සහ බල්ලා බුරනවා] 331 00:28:46,360 --> 00:28:49,560 අපි පහර දීමේ අවදානමක් ඇත, සම්මානයක් දුන්නා, ඒක හොඳයිද? 332 00:28:54,920 --> 00:28:58,080 [ගල් පෙරළෙන හඬ ඇසේ] 333 00:28:59,680 --> 00:29:00,800 -[භයානක කටහඬක් ඇති එලිෆ්] ඔස්ගුර්! - මාසය! 334 00:29:03,280 --> 00:29:04,120 [එලිෆ් සිනාසෙයි] 335 00:29:05,480 --> 00:29:07,800 - ඔයා හොඳින්ද? - මම හිතුවා ඔයා හොඳින් කියලා. 336 00:29:09,960 --> 00:29:11,000 හරි, කමක් නෑ. 337 00:29:12,520 --> 00:29:15,000 මොකක්ද ඒ පොල්ල? ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 338 00:29:15,920 --> 00:29:17,960 කිසිවක් නැත, මම එය මිලදී ගත්තේ එලෙස ය. 339 00:29:18,640 --> 00:29:22,080 ඌරන් විතරයි ඒක කරන්නේ එය රයිෆලයක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත, මම ඔබට කියන්නම්. 340 00:29:22,200 --> 00:29:23,800 මොකද උන් රයිෆලය දන්න නිසා. 341 00:29:24,080 --> 00:29:26,600 ඔබ මේ සැරයටිය අතේ තබාගෙන ඔබේ දරුවා ළඟට ගියොත් 342 00:29:27,240 --> 00:29:30,480 ඔබේ එකම විකල්පය ගසකට නැගීමයි. 343 00:29:31,920 --> 00:29:35,320 මේ අතර, හෝටලයේ කාලගුණය "මම ඔබට කියන්නම්, කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත," මම කීවෙමි, ඔස්ගුර් මහතා. 344 00:29:35,680 --> 00:29:38,000 හරිම විහිළුකාර. පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 345 00:29:38,560 --> 00:29:39,920 මුලින්ම මට උත්තරයක් දෙන්න. 346 00:29:40,000 --> 00:29:42,680 ඔබ හෝටලයේ කුමක් කරමින් සිටියාද? අනික ඔයා දැන් මෙතන මොනවද කරන්නේ? 347 00:29:43,840 --> 00:29:46,280 මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා මමත් හරිද? 348 00:29:46,600 --> 00:29:48,280 [චිත්තවේගීය සංගීතය ආරම්භ වේ] 349 00:29:51,240 --> 00:29:52,240 බලන්න... 350 00:29:53,560 --> 00:29:55,600 මෙම තරු ප්රමාණවත් තරම් දීප්තිමත් වේ. 351 00:29:58,000 --> 00:30:01,640 එබැවින් මෙය අවශ්ය නොවේ. 352 00:30:02,280 --> 00:30:05,680 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? අපි දැන් එතනින් හොයාගන්නේ කොහොමද? 353 00:30:06,000 --> 00:30:07,920 ඔබත් බියගුල්ලෙක් වුණා. 354 00:30:08,040 --> 00:30:10,120 [ආදරණීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 355 00:30:14,760 --> 00:30:16,840 [ආදර සංගීතය දිගටම] 356 00:30:28,000 --> 00:30:29,080 එය ඔබට ගැලපේද? 357 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 මම ඔයාව දැක්කේ ඒ හෝටලයේදී මම ඔයාට කරදර කරන්න හිතුවේ නැහැ, හරිද? 358 00:30:33,320 --> 00:30:34,440 මට කණගාටුයි. 359 00:30:36,000 --> 00:30:40,520 කමක් නැහැ. දැන් ඔබට ඔබේ හදවත මුහුණට වත් කළ හැකිය. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 360 00:30:41,960 --> 00:30:43,120 [නොමිලේ] පළිගැනීම. 361 00:30:53,080 --> 00:30:56,240 - මම හිතන්නේ මෙය දැන් ගැටලුව විසඳයි? - මේ කුමක් ගැනද? 362 00:30:56,440 --> 00:30:59,840 කාටවත් රිද්දන්නෙ නැතුව මම කියනවා, මට උපාධිය ලබා දෙන්න. 363 00:31:10,160 --> 00:31:13,040 - ඔබ මෙම මුදලින් උපාධිය ලබා ගන්නවාද? - ජැකල්. 364 00:31:18,320 --> 00:31:20,200 තවත් පන්දහසක්. හා? 365 00:31:21,600 --> 00:31:24,480 මම එක කොන්දේසියකට ඉස්කෝලේ එන්නේ නැහැ. මම උපාධියට එන්නම්. 366 00:31:26,240 --> 00:31:30,640 බලන්න, ඔස්ගුර්. ඔබ ඉන්නේ වෙනම ලෝකයක ඔබ වැඩී ඇත. ඔබේ සම්මතයන් වෙනස් ය. 367 00:31:31,920 --> 00:31:36,320 නමුත් මම අධ්‍යාපනඥයෙක්. මගේ යුතුකම ඔබටයි යමක් දීමට. කිසිවක් මිලදී ගැනීමට නොවේ. 368 00:31:37,400 --> 00:31:39,080 සම්මතයන්, ඔබ කියන්නේ? 369 00:31:39,960 --> 00:31:40,840 [ඔස්ගුර් සිනාසෙයි] 370 00:31:40,920 --> 00:31:42,200 හරි හරි. 371 00:31:45,480 --> 00:31:48,640 දැන් මෙතන ලීරා 15 දහසක් තියෙනවා. 372 00:31:50,840 --> 00:31:51,960 මම මේක දැනට දෙනවා. 373 00:31:53,520 --> 00:31:54,880 මම උපාධිය ගත්ත දවස... 374 00:31:56,440 --> 00:31:59,840 ...මම ඔයාට ඒ ගාන හරියටම සිය ගුණයක් දෙන්නම්. 375 00:32:03,120 --> 00:32:05,200 තවත් ලීරා මිලියන 1.5 කි. 376 00:32:13,680 --> 00:32:14,560 ඩොලර්. 377 00:32:15,960 --> 00:32:16,920 ඩොලර්? 378 00:32:20,360 --> 00:32:21,240 යුරෝ? 379 00:32:24,840 --> 00:32:27,960 හරි. ඕන නම් මට ඒක ටිකක් වැඩි කරන්න පුළුවන්. 380 00:32:29,160 --> 00:32:33,800 ඔබේ සටහන් නොවේ, අවම වශයෙන් පවා ඔයා නැති නම් මම ඔයාව පන්තියට දාන්නම්. 381 00:32:35,400 --> 00:32:36,240 කෙසේද? 382 00:32:38,880 --> 00:32:42,680 මේවා දැන් ගන්න. මම එය නොදැක්කා හෝ ඇසුවේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 383 00:32:43,760 --> 00:32:44,880 සහ පිටතට යන්න. 384 00:32:52,520 --> 00:32:55,720 [දොර විවෘත හා වැසෙයි] 385 00:33:01,600 --> 00:33:04,480 ඔහ් ටේෆුන්, ඔහ් මගේ මිතුරා. 386 00:33:06,600 --> 00:33:09,720 කොල්ලා නරක් වෙලා. එය නරක් වී ඇත, නමුත් අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 387 00:33:10,040 --> 00:33:12,920 මම මිනිහට ලැප්ස් කියලා නම දැම්මා ඔහු මුදල් ඔහු ඉදිරියෙහි තබා 'ඔබ මා ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?' 388 00:33:13,320 --> 00:33:14,480 [පිරිමි] ඉතින්? 389 00:33:14,560 --> 00:33:17,080 මගේ සීයා මට කුණු කූඩයක් කරනවා, මමත් විරුද්ධයි. 390 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 මේකයි වැඩේ අයියේ. 391 00:33:20,240 --> 00:33:22,240 [පිරිමි] හොඳයි ඔබේ සීයා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණේ නැද්ද? 392 00:33:22,320 --> 00:33:24,040 පුතා, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? 393 00:33:24,120 --> 00:33:25,520 [කාන්තාව] එය අතහරින්න. 394 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 [පිරිමි] පිරිමියා පාසලට හෝ වෙනත් දෙයකට යයි. 395 00:33:29,960 --> 00:33:34,160 - එලිෆ්. ඉස්කෝලේ කොහොමද, ආදරණීය? - සාමාන්ය. 396 00:33:36,280 --> 00:33:39,240 මම කියනවා අපි යන්නම්, මගේ ආදරණීය. අපි යන්නම්. ඔහුගේ කාලය ද පැමිණේවි. 397 00:33:39,360 --> 00:33:41,680 -[Özgür] කවුරුහරි මේකට යමක් කියන්න. -[කාන්තාව] යා. 398 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 -[Ozgür] මොකක්ද? -[කාන්තාව] අපි යමු. 399 00:33:44,160 --> 00:33:47,840 සඳ වචනාර්ථයෙන් මගේ මස් ඉරා දැමීය, එය මැස්සෙකි. 400 00:33:48,760 --> 00:33:50,320 අහ්, ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 401 00:33:51,520 --> 00:33:55,600 මේ බලන්න. මෙය පිළිකුල් සහගත ස්ථානයකි. ඒක ඇත්තටම පිළිකුල් සහගත තැනක්. 402 00:33:55,760 --> 00:33:57,440 බලන්න, එය නින්දාවකි. 403 00:33:58,720 --> 00:34:02,080 එන්න අපි ඔබේ නිවසට යමු. 404 00:34:03,200 --> 00:34:06,160 [අත්පුඩි ගසන ශබ්දය] 405 00:34:11,720 --> 00:34:13,040 මගේ නිවස ලබා ගත නොහැක. 406 00:34:14,800 --> 00:34:18,800 අනේ බලන්නකෝ මේ සිද්දිය. මම හමුදාවේ ඉන්නවා වගේ මවාපාන්න, හරිද? 407 00:34:19,640 --> 00:34:22,000 හරි. ඒකයි අපි ඊයේ කිව්වේ. 408 00:34:23,120 --> 00:34:24,000 [තදින්] ගිණුම. 409 00:34:25,480 --> 00:34:26,360 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 410 00:34:27,480 --> 00:34:29,520 ඊට අමතරව, මෙම ස්ථානය තරමක් ලාභදායී වේ. 411 00:34:29,640 --> 00:34:31,920 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලාභදායී වනු ඇත. 412 00:34:32,000 --> 00:34:34,680 තත්ත්වය බලන්න. අනේ මේක නින්දිත තැනක්. 413 00:34:35,320 --> 00:34:36,960 සහ කම්මැලි සේවය. 414 00:34:37,800 --> 00:34:41,360 එසේම, ඔබ ගැන, අපොයි ගිණුමක් ඉල්ලන ආකාරය ඔබ දන්නවා. 415 00:34:41,440 --> 00:34:42,720 මුලින්ම මේ ස්ථාන පිරිසිදු කරන්න. 416 00:34:42,800 --> 00:34:44,880 - මේසය කුණු වලින් අඬයි. මේ තත්ත්වය බලන්න. - එමෙල්. 417 00:34:44,960 --> 00:34:46,760 -කුමක් ද? - රළු ලෙස හෝ රළු ලෙස කතා නොකරන්න. 418 00:34:46,840 --> 00:34:47,760 හරි, ඒ ඇති. 419 00:34:48,560 --> 00:34:49,640 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 420 00:34:49,760 --> 00:34:53,960 එන්න, පරක්කුයි, දැන් ඔබේ හෝටලයට යන්න. මේවාත් ගන්න. එන්න, ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න. 421 00:34:54,120 --> 00:34:56,120 -[එමෙල්] මේක බලන්න. - එන්න, නැඟිටින්න. 422 00:34:56,480 --> 00:35:01,320 අපි ආදම් සඳහා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? බලන්න ඔයා කරපු දේ. ඇවිදින්න. 423 00:35:04,520 --> 00:35:06,200 -[මිතුරා] හමුවෙමු. -[Ozgür] හමුවෙමු. 424 00:35:06,760 --> 00:35:09,400 [දුක්බර සංගීතය ඇතුල් වේ] 425 00:35:25,000 --> 00:35:27,120 [එලිෆ්] මෙන්න අපට මවක් මග හැරී ඇත. 426 00:35:33,240 --> 00:35:36,160 හරි! Ozgur, ඔබ මව ලෙස රඟපානු ඇත. 427 00:35:36,240 --> 00:35:38,680 - මොන අම්මාද? -අපගේ අවසාන කාලීන ව්‍යාපෘතිය රඟහලයි. 428 00:35:39,080 --> 00:35:40,360 [ශිෂ්‍ය] අපි හැමෝම වැඩ කරනවා. 429 00:35:40,480 --> 00:35:44,040 ඒක හරියට සමාජ වගකීම් ව්‍යාපෘතියක් වගේ. ඔබ මගේ මව ලෙසද රඟපානු ඇත. 430 00:35:44,960 --> 00:35:47,200 ඔයාගේ අම්මා? මම? 431 00:35:47,960 --> 00:35:49,760 ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටිලා, හහ්. 432 00:35:50,040 --> 00:35:51,240 මම දිවුරනවා, බලන්න. 433 00:35:51,640 --> 00:35:55,160 බලන්න මේ ගම දැනටමත් මාව වටලා ඉවරයි. [හඬින්] මාත් එක්ක අවුල් කරන්න එපා, හරිද? 434 00:35:55,240 --> 00:35:57,800 මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා මට ඔබේ දරුවාගේ දේ දරාගත නොහැක! 435 00:35:59,600 --> 00:36:00,880 [දොර ගසන ශබ්දය] 436 00:36:02,080 --> 00:36:04,840 -[මන්දගාමී ශාස්ත්‍රීය සංගීතය, පියානෝව, වයලීනය] -[ගිගුරුම්] 437 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 [ගිගුරුම්] 438 00:36:26,680 --> 00:36:28,920 [සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී] 439 00:36:42,840 --> 00:36:45,520 [සංගීතය ඝෝෂාකාරී වෙමින් පවතී] 440 00:37:04,600 --> 00:37:06,040 [ගිගුරුම්] 441 00:37:32,640 --> 00:37:33,960 [දරුවා සිනා හඬ] 442 00:37:34,600 --> 00:37:36,480 [ගායන කණ්ඩායම, මන්දගාමී ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ඇතුළු වේ] 443 00:37:57,480 --> 00:38:00,720 [සංගීතය ඝෝෂාකාරී වෙමින් පවතී] 444 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 අම්මා. 445 00:38:26,520 --> 00:38:28,800 [ගිගුරුම් ඇසේ] 446 00:38:41,760 --> 00:38:44,680 -[පිරිමි] ඩේසි මල් එකතු කරන්න, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? -[ළමයින් එකට] ඔව්. 447 00:38:44,800 --> 00:38:47,240 තාත්තා කියන්න, තාත්තා කියන්න. ඔයා කොහේ ද? ඔහ්, ඔවුන් මෙහි සිටියා. 448 00:38:56,160 --> 00:38:57,800 [නොඇසෙන] 449 00:39:00,440 --> 00:39:02,840 - අපි සෙල්ලමක් කරමුද? -[ළමයින් එකට] ඔව්! 450 00:39:02,920 --> 00:39:06,040 [ළමයින් සමඟ] ඔහු එයට කැමතියි, ඔහු එයට කැමති නැත. 451 00:39:06,120 --> 00:39:07,040 එයා ආදරෙයි... 452 00:39:07,240 --> 00:39:08,120 තාත්තා. 453 00:39:08,360 --> 00:39:11,440 ඔහු එයට කැමතියි, ඔහු එයට කැමති නැත. 454 00:39:12,200 --> 00:39:13,520 [වීදුරු කැඩී යන ශබ්දය] 455 00:39:16,320 --> 00:39:19,000 [ගිලන් රථයක් ඈතින් ඇසේ] 456 00:39:19,840 --> 00:39:21,560 [හම්මේ ශබ්දය] 457 00:39:30,440 --> 00:39:32,600 -[ළමයින් එකට] ඔහු එයට කැමතියි. -[කාලික ශබ්ද] 458 00:39:36,520 --> 00:39:37,680 [ළමයින් එකට] සෙව්මි... 459 00:39:37,920 --> 00:39:39,400 [ගිගුරුම්] 460 00:39:58,040 --> 00:40:02,320 නොමිලේ! නොමිලේ, නොමිලේ! 461 00:40:10,520 --> 00:40:12,480 [මන්දගාමී ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 462 00:40:25,560 --> 00:40:28,040 [සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී] 463 00:40:47,280 --> 00:40:49,280 [සම්භාව්‍ය සංගීතය ඇතුල් වේ] 464 00:41:01,880 --> 00:41:04,120 [එලිෆ් ගායනා කරයි] ♪ Şinanay මා තුළ සිටී ♪ 465 00:41:04,680 --> 00:41:06,120 [එලිෆ් සිනාසෙයි] 466 00:41:06,280 --> 00:41:09,600 ඔහ්, ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා. 467 00:41:11,880 --> 00:41:13,880 අපි දැන් දෙපයින් ඉන්නවා නේද? 468 00:41:14,760 --> 00:41:19,080 මට බලන්න අනේ අපේ උණත් අඩුවෙලා. 469 00:41:19,200 --> 00:41:22,080 මිස්. ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට සුප් බොන්න දෙන්න කියලා. 470 00:41:22,160 --> 00:41:24,560 මම ඔබට චිකන් සුප් හොද්ද දෙන්නම් මම එළවළු සුප් හදනවා. 471 00:41:24,640 --> 00:41:27,160 අර්තාපල්, ළූණු, කඳු හතු ඇත. 472 00:41:27,280 --> 00:41:29,360 ද ඇත. එය ලස්සන, ඉතා අලංකාර වනු ඇත. 473 00:41:44,560 --> 00:41:45,600 කුමක් ද? 474 00:41:48,320 --> 00:41:50,280 මුල්ම වතාවට පඩියක් නොලබන කෙනෙක් ඇය මට උයනවා. 475 00:41:50,440 --> 00:41:51,800 [ආදරණීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 476 00:41:51,920 --> 00:41:53,720 මම මෙය ආදර ප්‍රකාශයක් ලෙස ගත යුතුද? 477 00:41:55,160 --> 00:41:56,600 [ආදර සංගීතය දිගටම] 478 00:41:58,400 --> 00:42:00,120 මම හැමදාම ජීවත් වුණේ හෝටලයක. 479 00:42:03,320 --> 00:42:04,280 මෙය පළමුවැන්නයි. 480 00:42:08,800 --> 00:42:09,640 ස්තුතියි. 481 00:42:31,760 --> 00:42:32,920 සිදුවුයේ කුමක් ද? 482 00:42:34,960 --> 00:42:36,080 කිසිවක් නැත. 483 00:42:39,080 --> 00:42:41,000 ඔබ සතුට නරඹා තිබේද? 484 00:42:42,240 --> 00:42:43,120 යෝ. 485 00:42:46,160 --> 00:42:49,600 - එතන දර්ශනයක් මගේ මතකයට ආවා. - හොඳයි, මට කියන්න. 486 00:42:52,120 --> 00:42:55,360 සෙමාල් සහ මෙරියම් ඔවුන් පළමු වතාවට එකට කනවා. 487 00:42:55,560 --> 00:42:57,160 හරියට අපි වගේ. 488 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 කොහොමහරි මෙන්න මෙයාලා කෑම කනවා හරි මොනවා හරි. 489 00:42:59,400 --> 00:43:02,520 ඉතින් හදිසියේම මේරියම්ගේ උගුරේ මාළු ඇටයක් හිර වෙනවා. 490 00:43:03,640 --> 00:43:05,560 සෙමාල් වහාම කලබල වී ඔහුට වතුර දෙයි. 491 00:43:05,640 --> 00:43:08,960 මෙන්න ඔහු පාන් ආදිය දෙයි. ඔබ දන්නවා, මාළු ඇටය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 492 00:43:09,040 --> 00:43:11,400 තවත් ඔහු මෙරියම්ට හානියක් නොවන පරිදි. 493 00:43:13,080 --> 00:43:17,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෙමාල් මෙරියම්ට ආදරය කළේය ඔහු මැරීමට පිටත් විය. 494 00:43:18,360 --> 00:43:20,880 හරිම රොමැන්ටික් නේද? මම හිතන්නේ ඒක හරිම රොමැන්ටික්. 495 00:43:22,560 --> 00:43:24,720 ලස්සනයි ආදරණීය, ලස්සනයි. 496 00:43:29,560 --> 00:43:31,400 Meryem මාව ගොඩක් පුදුම කළා. 497 00:43:34,640 --> 00:43:37,360 ඉතින් කොච්චර වේදනාවක් තිබුණත් එයා ගියා... 498 00:43:41,000 --> 00:43:43,680 ...ඔහු ජීවිතයට එල්බගෙන සිටීම මට මහත් පැහැදීමක් විය. 499 00:43:58,080 --> 00:44:00,440 හෙට අර බ්‍රිතාන්‍ය අධ්‍යක්ෂක එක්ක මම කියනවා අපි හමුවෙමු. 500 00:44:02,920 --> 00:44:04,480 ඔබ තවදුරටත් ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ. 501 00:44:05,280 --> 00:44:06,680 ඔබටත් උදව් අවශ්‍යයි. 502 00:44:09,080 --> 00:44:11,080 [ප්රීතිමත් සංගීතය ඇතුල් වේ] 503 00:44:23,840 --> 00:44:26,440 [ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 504 00:45:00,640 --> 00:45:02,640 [ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 505 00:45:12,120 --> 00:45:15,600 - එමා මෙනවිය? - ආ! 506 00:45:17,320 --> 00:45:20,400 අපි හරිම කලබලයි ඒ වගේම අපිට අත්දැකීම් නැහැ. 507 00:45:20,800 --> 00:45:22,760 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 508 00:45:25,720 --> 00:45:29,560 එපමණයි. හැමෝම හරිම උද්යෝගිමත්යි සහ අපට සුළු අත්දැකීමක් නැත. 509 00:45:29,640 --> 00:45:31,200 අපිට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි මැතිණියනි. 510 00:45:32,480 --> 00:45:34,160 එයා අපිව ගොඩක් හිඟාකන්න හදනවා මායාකාරිය. 511 00:45:36,560 --> 00:45:41,920 [කැඩුණු තුර්කි භාෂාවෙන්] මුලින්ම, මම මෙය කිව යුතුයි. මම තුර්කිය දන්නවා. 512 00:45:43,280 --> 00:45:47,760 මායාකාරියක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමත් දන්නවා. 513 00:45:56,040 --> 00:46:00,680 නමුත් මම ඔබේ ක්‍රීඩාවට ගොඩක් කැමති වුණා. 514 00:46:02,400 --> 00:46:03,840 ඔබ එය ඉතා හොඳින් සිතින් මවා ගත්තා. 515 00:46:09,080 --> 00:46:10,040 මේ නළුවා? 516 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 -[එලිෆ්] ඔව්. -[Ozgür] නැත. 517 00:46:13,080 --> 00:46:15,760 මවගේ භූමිකාව ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ. 518 00:46:15,880 --> 00:46:18,520 බලන්න, කුමන්ත්රණය බලන්න. 519 00:46:23,520 --> 00:46:26,640 රැවටිලිකාරයා, ඔබ ඔබේ කාන්තාව දන්නවා ඔබ තුර්කිය දන්නා බව. ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ? 520 00:46:26,760 --> 00:46:28,840 නමුත් ඔබ අසන්නේ "එමා තුර්කි භාෂාව කතා කරනවාද?" ඔබ ඇසුවේ නැත. 521 00:46:28,920 --> 00:46:31,120 මටත් මම හිතුවා ඔයාට ගොඩක් එන්න ඕන කියලා, 522 00:46:31,200 --> 00:46:33,080 ඒ නිසා මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ. 523 00:46:41,120 --> 00:46:43,760 ඒක පත්තරවල ලියා තිබුණා ඔබ එවැනි කෙනෙක්ද? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 524 00:46:44,600 --> 00:46:46,200 පත්තරවල මොනවද කියන්නේ? 525 00:46:46,480 --> 00:46:47,880 හොඳයි, නමුත් නරක් වී ඇත. 526 00:46:49,120 --> 00:46:50,960 අහංකාර තුප්පහිය. 527 00:46:52,560 --> 00:46:55,640 කේක් වල පිහිනීම, හවායි හි ගමන් කිරීම. 528 00:46:57,040 --> 00:46:58,200 ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් කියලද? 529 00:46:58,640 --> 00:47:01,440 මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නැහැ. 530 00:47:03,480 --> 00:47:05,760 පත්තර විතරයි කේක් මත අයිසිං ලියයි. 531 00:47:06,880 --> 00:47:10,680 වර්ග මීටර් 500 ක් ඇතුළත එකම මිතුරා ඔවුන් ප්ලේස්ටේෂන් සමඟ දරුවා ගැන ලියන්නේ නැත. 532 00:47:10,800 --> 00:47:12,120 මොකද ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි. 533 00:47:19,440 --> 00:47:21,840 ඔබේ පෙම්වතා ඔබ සමඟයි ඔහු PlayStation සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද? 534 00:47:22,400 --> 00:47:23,320 මගේ ආදරවන්තීයේ? 535 00:47:24,080 --> 00:47:28,200 එයා ඇවිත් හිටියා. [අනුකරණය] "මතුපිට සේවය." 536 00:47:28,560 --> 00:47:30,800 - එමෙල්? - මම දන්නේ නැහැ, එමෙල්? 537 00:47:30,960 --> 00:47:34,240 - ඔහු මිතුරෙක්. - හොඳයි, හොඳයි. ඒත් ලස්සන කෙල්ලෙක්. 538 00:47:36,120 --> 00:47:38,400 ඒක ලස්සනයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. හොඳින් හැඩගස්වා ඇත. 539 00:47:39,920 --> 00:47:42,800 ඔබ එදා ඔබේ උපරිමය කළා. ඔයාට ස්තූතියි. 540 00:47:43,200 --> 00:47:44,440 ඔහු එයට සුදුසු විය. 541 00:47:45,280 --> 00:47:49,880 [ආදරණීය සංගීත වාදන] 542 00:47:50,960 --> 00:47:53,800 [Özgür] ඒ ගැන මට පොඩ්ඩක් කියන්න. උදේ ඉඳන් ඔයා මට කතා කළා. 543 00:47:54,720 --> 00:47:55,680 උදාහරණයක් ලෙස? 544 00:47:57,440 --> 00:48:01,840 උදාහරණයක් ලෙස, හෝටලයේදී අපගේ හමුවීම විස්තර කරන්න. 545 00:48:03,240 --> 00:48:04,520 සමහර විට එය අහම්බයක් විය හැකිය. 546 00:48:05,040 --> 00:48:08,920 අහම්බයක්ද? අපි මෙතනදි මුණගැහුණේ අහම්බයක්. 547 00:48:09,840 --> 00:48:14,200 -එකම ගම අහම්බයක්, එකම පාසල අහම්බයක්. - කුමන්ත්රණය, කුමන්ත්රණය. 548 00:48:14,400 --> 00:48:16,760 [ආදරණීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 549 00:48:24,040 --> 00:48:26,840 [ආදර සංගීතය දිගටම] 550 00:48:40,800 --> 00:48:43,120 [ආදර සංගීතය දිගටම] 551 00:48:53,640 --> 00:48:55,800 සහ සංගීතය! 552 00:48:56,680 --> 00:48:59,960 එක, දෙක, තුන, හතර... 553 00:49:00,120 --> 00:49:01,960 වාතය තුළ හස්තය. 554 00:49:02,240 --> 00:49:03,120 අහ්! 555 00:49:04,680 --> 00:49:06,160 [එමා] හොඳයි. 556 00:49:06,560 --> 00:49:08,240 ඉතා හොඳයි. 557 00:49:08,760 --> 00:49:11,120 [කැඩුණු තුර්කි භාෂාවෙන්] දැන් අපි දෙවන කොටස වෙත යමු. 558 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 රූකඩ නැටුම. 559 00:49:14,480 --> 00:49:17,400 හැමෝම වාඩි වෙන්න. ඔය දෙන්නා ඉන්න. 560 00:49:19,080 --> 00:49:22,040 එමා මෙනවිය, එබැවින් ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 561 00:49:22,520 --> 00:49:24,200 සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 562 00:49:24,840 --> 00:49:27,080 මටත් ආසාවක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 563 00:49:28,320 --> 00:49:30,680 ඔබ අපව අනුකරණය කරන්න. 564 00:49:30,840 --> 00:49:35,120 රූකඩයේ සන්ධිවල නූලක් ඇත. 565 00:49:36,720 --> 00:49:40,640 [එමා] චලනය කළ හැක. එය නැවත පැමිණේ. 566 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 [එමා] නොමිලේ! 567 00:49:51,680 --> 00:49:52,680 මොකද වුණේ? 568 00:49:58,160 --> 00:49:59,840 මට සර්ගෙ වැඩ වලට බාධා කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 569 00:50:02,240 --> 00:50:04,080 ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය. 570 00:50:05,160 --> 00:50:07,760 මම ඊයේ රෑ පඩිපෙලෙන් වැටුණා. කැඩුම් බිඳුම් දෙකක් තියෙනවා... 571 00:50:09,680 --> 00:50:12,880 ... ඉරිතැලීම් තුනක්. කෙඳි විනාශ වී ඇත. 572 00:50:14,800 --> 00:50:17,200 කෙසේ වෙතත්, ඔබ අතර සිටීම මම කැමති ආකාරය. 573 00:50:17,640 --> 00:50:18,960 [පොළොවේ වදිනවා] අපරාදේ! 574 00:50:20,040 --> 00:50:21,200 [Ozgür සුසුම්ලමින්] 575 00:50:28,240 --> 00:50:30,960 - දෙයියනේ ඔයාට. -කුමක් ද? 576 00:50:36,200 --> 00:50:37,440 [එමා] මට පුටුව දෙන්න. 577 00:50:38,600 --> 00:50:40,240 [නාට්‍ය සංගීතය ඇතුල් වේ] 578 00:50:41,080 --> 00:50:44,520 [එලිෆ්ට හුස්මක් නැත] 579 00:50:47,120 --> 00:50:48,400 [එමා] එලිෆ්! 580 00:50:50,120 --> 00:50:53,040 එලිෆ්! එලිෆ්! 581 00:50:53,440 --> 00:50:55,400 වහාම ගිලන් රථයක් අමතන්න. 582 00:50:55,720 --> 00:50:57,200 [එමා] එලිෆ්, ඔබ හොඳින්ද? 583 00:50:59,600 --> 00:51:02,240 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 584 00:51:09,360 --> 00:51:14,520 මගේ අයියා හාමිත්, මගේ මාමා නදීර්, මම හොඳින්, මම මගේ තීරණය ගත්තා, 585 00:51:14,800 --> 00:51:15,840 කාල සීමාව. 586 00:51:20,960 --> 00:51:25,600 [රෝහල් නිවේදන ශබ්ද ඇසේ] 587 00:51:29,360 --> 00:51:32,320 සාලිහා අක්කා, නිකරුනේ කට පෙරන්න එපා. මම මෙතන ඉන්නෑ. 588 00:51:32,920 --> 00:51:34,160 ළමයි ඇවිත්ද? 589 00:51:35,960 --> 00:51:37,360 ඒක ආවා, ඔක්කොම ආවා. 590 00:51:37,440 --> 00:51:40,600 සෙනඟ වැඩි නිසා අපි ඔවුන්ව පිටත් කළා. 591 00:51:42,160 --> 00:51:44,640 - නොමිලේ? - ඔහු ආවා. 592 00:51:46,400 --> 00:51:47,600 ඔහු තත්ත්වය ගැන දැනුවත්ද? 593 00:51:48,320 --> 00:51:53,160 නෑ අපි කාටවත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ. Özgür කිව්වා "මම ඔයාව බලන්නම්" කියලා. 594 00:51:53,840 --> 00:51:55,720 හෙදියන්ට ඔහුව පිටත් කර යැවීමට අපහසු විය. 595 00:51:57,000 --> 00:52:00,480 [මන්දගාමී ශාස්ත්‍රීය සංගීතය, වයලීනය වාදනය කරයි] 596 00:52:13,320 --> 00:52:15,560 ඔබ කිව්වා ඔහුට පැයක් දෙකක් විවේක ගත යුතුයි කියලා. 597 00:52:15,880 --> 00:52:17,640 ඔයා මට කාමරේට යන්න දුන්නෙත් නෑ.. ඔයා කියනවා දැන් ඉවරයි කියලා. 598 00:52:17,720 --> 00:52:19,640 මට තේරුනේ නෑ ඔයා මොන වගේ වැඩක් කරනවද කියලා. 599 00:52:36,040 --> 00:52:37,840 -[සම්භාව්‍ය සංගීතයට ඇතුළු වේ, වයලීනය] -[බල්ලා කෑගැසීම] 600 00:52:48,080 --> 00:52:50,640 [සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී] 601 00:53:05,640 --> 00:53:08,560 [Özgür] හරි, මේක දැන් එවන්න. එහෙනම් දැන්ම මේක එවන්න. 602 00:53:09,080 --> 00:53:10,320 මේක ගොඩක් කල් ගිහින්. 603 00:53:10,720 --> 00:53:13,000 අස්ථි බිඳීම සහ ඉරිතැලීම් සුව වී ඇත. 604 00:53:14,480 --> 00:53:18,920 ඔයා මේකයි ඒකයි දාලා යන්න. එම ක්ලාන්තයන් මොනවාද? 605 00:53:19,040 --> 00:53:20,480 පුද්ගලයෙකු පණිවිඩයක් යවයි. 606 00:53:21,040 --> 00:53:22,240 ඇයි ඔබ එය විසි නොකළේ? 607 00:53:23,240 --> 00:53:25,480 පාසල, පෙරහුරු ආදිය. මම කාර්යබහුලයි. 608 00:53:27,760 --> 00:53:30,840 හොඳයි, මම හිතුවා ... 609 00:53:32,080 --> 00:53:34,280 ...මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 610 00:53:35,320 --> 00:53:39,000 - ඇයි ඔයා මෙහෙම ආවේ? -කෙසේද? එය පාසල් නිල ඇඳුමයි. 611 00:53:39,520 --> 00:53:41,920 - නමුත් අද ඔලිව් නෙළන දිනයයි. - කුමන දිනයද? 612 00:53:42,080 --> 00:53:47,040 ඔලිව් නෙළන දිනය. කොහොම හරි ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 613 00:53:48,480 --> 00:53:51,200 නවත්වන්න, නවත්වන්න. තත්පරයක් ඉන්න. 614 00:53:52,800 --> 00:53:54,280 මේවා කුමක් ද? 615 00:53:55,480 --> 00:53:56,440 හොඳයි... 616 00:53:57,880 --> 00:53:59,320 මේවා ඔබේ තෑගි. 617 00:54:00,480 --> 00:54:02,280 - මගේ? - ඔව්. 618 00:54:11,240 --> 00:54:12,560 ඒක හරිම ලස්සනයි. 619 00:54:14,320 --> 00:54:15,640 පුද්ගලයෙක් ස්තූතියි කියනවා. 620 00:54:19,440 --> 00:54:22,760 මේ බිස්නස් එක ගැන හිතන්න. ඒක හරිද? 621 00:54:34,560 --> 00:54:35,960 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 622 00:54:36,640 --> 00:54:37,800 [ශිෂ්‍ය] එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 623 00:54:41,520 --> 00:54:43,960 [එලිෆ්] මම හිතන්නේ අපි එය ගස මත විවෘත කළ යුතු නැහැ. 624 00:54:49,160 --> 00:54:51,120 මම මේ විදියට රැවටිලා. 625 00:54:52,160 --> 00:54:53,920 ඇයි අයියේ මම ඔලිව් එකතු කරන්නේ? 626 00:54:54,000 --> 00:54:55,600 අපි ක්රීඩාවේ සැරසිලි සඳහා මුදල් එකතු කරනවා. 627 00:54:55,840 --> 00:54:59,000 උඹලට පිස්සු. ඔබ මුදල් රැස් කිරීමට මුදල් එකතු කරයි. 628 00:55:00,840 --> 00:55:04,200 මෙය ගාල් කඳවුරක්ද? මෙම ස්ථානය භාරව සිටින්නේ කවුද? 629 00:55:04,440 --> 00:55:07,200 අනාරක්ෂිත ළමා ශ්‍රමිකයන් සේවයේ යොදවා ගැනීම මම පැමිණිලි කරන්නම්. 630 00:55:07,760 --> 00:55:10,320 [ප්රීතිමත් සංගීතය ඇතුල් වේ] 631 00:55:18,840 --> 00:55:20,360 [ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 632 00:55:29,680 --> 00:55:30,880 මේ කෙල්ලට ඇත්තටම පිස්සු. 633 00:55:40,200 --> 00:55:41,520 [එලිෆ්ට හුස්මක් නැත] 634 00:55:41,920 --> 00:55:45,200 - ඒක අතාරින්න, මම ඒක අරන් යන්නම්. - ඔබට එය රැගෙන යා නොහැක, ආදරණීය. 635 00:55:47,280 --> 00:55:48,720 ඔබ දැනටමත් ගෝනියක් තරම් විශාලයි. 636 00:55:49,600 --> 00:55:51,800 [ආදරණීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 637 00:55:55,320 --> 00:55:58,360 මොකද වෙන්නේ? ඔබ පසුගිය කාලයේ කැරැල්ලේ සිටියා. 638 00:55:59,680 --> 00:56:00,520 මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 639 00:56:02,280 --> 00:56:03,760 ඔබ නැවත වැටී ක්ලාන්ත විය හැක. 640 00:56:04,920 --> 00:56:07,800 එතකොට මට ඒක ගෙනියන්න බෑ. මට ලැජ්ජයි. 641 00:56:13,760 --> 00:56:16,080 [එලිෆ්] මම හොඳින්, මම මෙහි සිටිමි. 642 00:56:19,400 --> 00:56:21,280 -[එලිෆ්] එන්න. - මම පළමු වතාවට මුදල් උපයා ගත්තා, හහ්. 643 00:56:21,440 --> 00:56:23,840 - පළමු වරට? - ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය. 644 00:56:26,880 --> 00:56:27,920 ඔව්. 645 00:56:29,000 --> 00:56:32,400 මේ මොන මගුලක්ද? මෙතන ලීරා 30ක් තියෙනවා. මෙය අතුරුදහන් වී තිබේද? 646 00:56:32,520 --> 00:56:33,960 - ඔබට කීයක් තිබේද? -[පිරිමි ශිෂ්‍ය] එසේමය. 647 00:56:34,040 --> 00:56:35,640 -[කාන්තා සිසුවිය] එසේමය. - ඒ තිහයි. 648 00:56:38,240 --> 00:56:40,920 අනික ඔයාට පිස්සුද? ලීරා 30 කට මේ වධ හිංසා විඳදරාගත හැකිද? 649 00:56:41,800 --> 00:56:43,400 එය ඔබගේ කාර්යයට වැඩිය. 650 00:56:43,560 --> 00:56:46,760 අපි මෙතනට ඇවිත් පැය පහක් වෙනවා කෙල්ලේ. 30 ලීරා යනු කුමක්ද? 651 00:56:47,240 --> 00:56:50,320 Özgür, ටිකක් වැඩෙන්න. ඉඳ ගන්න. 652 00:56:52,360 --> 00:56:53,600 [පිරිමි ශිෂ්‍ය] එන්න සහෝ, අපි යමු. 653 00:56:55,760 --> 00:56:57,840 [මන්දගාමී සංගීතය ඇතුල් වේ] 654 00:57:08,640 --> 00:57:11,680 [සංගීතය දිගටම] 655 00:57:16,680 --> 00:57:19,200 - මම ඒ තරම් ලස්සනද? -කෙසේද? 656 00:57:19,600 --> 00:57:21,320 ඔයා නිතරම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 657 00:57:21,480 --> 00:57:24,280 ඔබට එය එසේ පෙනේ, ආදරණීය. මම පාර දිහා බලනවා, දර්ශනය බලන්න. 658 00:57:26,080 --> 00:57:30,600 - ඉතින් මම ලස්සන නැද්ද? - පාර හරිම ලස්සනයි. 659 00:57:33,200 --> 00:57:35,960 [සංගීතය දිගටම] 660 00:57:40,240 --> 00:57:42,400 -[එලිෆ්] එන්න, හමුවෙමු. -[කාන්තා සිසුවිය] හමුවෙමු. 661 00:57:43,840 --> 00:57:47,440 -[රියදුරු] මගේ දුව, අපි ඇයට යන්න දෙන්න තිබුණා. -නෑ, අලි මාමේ, මැදිහත් වෙන්න එපා. 662 00:57:47,680 --> 00:57:49,920 - අපි වාඩි වී සිටියේ කොහේද? - මගේ ගෙදරට. 663 00:57:54,640 --> 00:57:56,840 ඔහු ගෙදරට කතා කරන ළමා නිවාසය. ඇය දරුවන්ට ලොකු සහෝදරියක් ලෙස කටයුතු කරයි. 664 00:57:57,960 --> 00:57:59,320 - ළමා නිවාසය? - ඔව්. 665 00:58:10,280 --> 00:58:12,600 ඔහ් එලිෆ්, දරුවන්ට උදව් අවශ්‍යද? මම එන්නද? 666 00:58:15,120 --> 00:58:16,040 සාලිහා අක්කා? 667 00:58:23,960 --> 00:58:26,200 [හෙදිය] නැහැ, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක. ඩොක්ටර් ඇතුලේ. 668 00:58:26,280 --> 00:58:28,680 [නිදහස්]ඔබට නොපෙනේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇතුළත සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම බලන්නම්. 669 00:58:28,760 --> 00:58:30,440 ඔහු ඉඳහිට ක්ලාන්ත වන්නේ ඇයි? 670 00:58:32,800 --> 00:58:34,280 ඔහුගේ හදවත ඉතා දුර්වල විය. 671 00:58:37,040 --> 00:58:42,200 දැනටමත් ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම මගේ දරුවා රෝහල්වල ජීවිතය ගත කළා. 672 00:58:45,200 --> 00:58:48,520 මම මේ වගේ පොඩි කාලේ. ඔහුගේ දණහිසෙහි යම් විෂම දෙයක් දිස් විය. 673 00:58:52,560 --> 00:58:56,800 අපි ඔබේ ඖෂධ භාවිතා කළා, එයා හොඳ වුණා කියලා අපි සතුටු වුණා. 674 00:58:59,080 --> 00:59:00,920 එය ඔහුගේ හදවත කෑ බව හැරෙනවා. 675 00:59:04,560 --> 00:59:06,480 දැන් වේදනාව එළියට එනවා. 676 00:59:11,680 --> 00:59:13,080 දොස්තරලා වැඩියි... 677 00:59:17,920 --> 00:59:19,200 ඔහුට වයස අවුරුදු 18 ක් පමණි. 678 00:59:28,880 --> 00:59:32,520 ඒ නිසා ඕනෑම මොහොතක අපට ඔහුව අහිමි විය හැකියි. 679 00:59:53,640 --> 00:59:55,520 සිදුවිය යුතු දේ පවා මම කිව්වේ නැහැ. 680 01:00:01,520 --> 01:00:03,320 [හෘද නිරීක්ෂණ ශබ්දය] 681 01:00:23,200 --> 01:00:26,320 [අඩු හඬ] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 682 01:00:29,960 --> 01:00:32,080 ඔවුන් මා මානසික රෝගියෙකු බවත් හඳුනා ගත්තා. 683 01:00:32,160 --> 01:00:34,080 ගමේ ජීවිතය මගේ මානසික සෞඛ්‍යයට බලපෑවා. 684 01:00:34,160 --> 01:00:35,720 ඔවුන් මට ඇඳ විවේකය දුන්නා. 685 01:00:36,480 --> 01:00:41,160 විහිළු කරනවා. ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? ඔවුන් එයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? 686 01:00:42,520 --> 01:00:44,760 මම සහකාර කෝටාවෙන් ප්‍රතිලාභ ලබනවා. 687 01:00:49,040 --> 01:00:50,960 ඔබ මගේ තත්වය ගැන ඉගෙන ගත්තාද? 688 01:00:53,840 --> 01:00:58,120 ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා. ඔබ යහපත් වනු ඇත. 689 01:01:00,680 --> 01:01:04,080 ඔබ හොඳින් කන්න අවශ්යයි. ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 690 01:01:07,280 --> 01:01:12,320 අපි ඒ සියල්ල කරන්නෙමු. මෙතනත් එය ඉතා සුවපහසුයි. මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා. 691 01:01:12,760 --> 01:01:14,280 මොනවා හරි උනොත් මාව ඇහැරවන්න. 692 01:01:15,720 --> 01:01:17,480 [සම්භාව්‍ය සංගීතය ඇතුල් වේ] 693 01:01:33,480 --> 01:01:35,560 [සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී] 694 01:01:59,200 --> 01:02:01,480 [නොමිලේ] ඒකට කමක් නෑ. බලන්න, අපි කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරමු 695 01:02:02,120 --> 01:02:03,880 සල්ලි තියෙනවා, ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා. 696 01:02:04,160 --> 01:02:08,120 පිටරට යවන්න පුළුවන් නැත්නම් මම මොකුත් දන්නේ නැහැ. ඉතින්… 697 01:02:08,240 --> 01:02:12,400 බලන්න, ඔබ ඔහුව මෙතැනින් රැගෙන යා යුතු යැයි මම නොසිතමි. ඔබ තවදුරටත් වෙහෙසට පත් නොවන්න. 698 01:02:12,520 --> 01:02:17,240 ඔබට වෙනත් වෛද්යවරුන්ගේ අදහස් ලබා ගත හැකිය නමුත් ප්රතිඵලය වෙනස් නොවනු ඇත, විශ්ලේෂණය පැහැදිලිය. 699 01:02:19,720 --> 01:02:22,000 මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. මාර්ගයක් තිබේ. 700 01:02:22,200 --> 01:02:24,920 වෙන ක්‍රමයක් තිබුනා නම් අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්. එය විශ්වාස කරන්න. 701 01:02:25,120 --> 01:02:29,480 අපි මෙහි සිටින්නේ ඖෂධීය අතිරේක සමඟ පමණි අපි එලිෆ්ව ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරනවා. 702 01:02:31,240 --> 01:02:33,200 - මට විශ්ලේෂණය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - හරි. 703 01:02:34,280 --> 01:02:36,040 [දුක්බර සංගීතය ඇතුල් වේ, පියානෝව] 704 01:02:55,160 --> 01:02:58,200 [දුක්බර සංගීතය දිගටම] 705 01:03:09,400 --> 01:03:10,880 [Özgür] ඒක හරියට අපි ලෝකයේ ඉහළින්ම ඉන්නවා වගේ. 706 01:03:14,200 --> 01:03:17,480 -ඔබIliad කියවා තිබේද? -නැහැ. 707 01:03:19,800 --> 01:03:25,200 සියුස් දෙවියන් බව පැවසේ ඔහු මෙහි හේරා දැක ආදරය කළේය. 708 01:03:34,000 --> 01:03:35,880 ඒ වගේම ට්‍රෝජන් යුද්ධය එයා එදා මෙතන ඉඳන් ඒක බැලුවා. 709 01:03:36,120 --> 01:03:37,080 ඔයාට හොඳයි. 710 01:03:37,720 --> 01:03:39,040 අපිත් නිකන් ඉන්න මිනිස්සු නෙවෙයි. 711 01:03:39,120 --> 01:03:40,120 [එලිෆ් සිනාසෙයි] 712 01:03:44,840 --> 01:03:49,120 - ඔබ ජීවත් වූයේ ළමා නිවාසයක ය. - ඔව්. මම ළමයින්ගේ සහෝදරියක් විදියට තමයි රඟපාන්නේ. 713 01:03:52,600 --> 01:03:53,880 අමාරුයි නේද? 714 01:03:56,160 --> 01:04:00,080 ළමයි, පාසල? සාලිහා අක්කගෙ තැන කොහෙද? 715 01:04:02,040 --> 01:04:05,400 කමක් නෑ ඒත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා. 716 01:04:07,280 --> 01:04:10,120 - ඔබ වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය. - මට මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි. 717 01:04:11,800 --> 01:04:12,960 ඇයි? 718 01:04:13,800 --> 01:04:17,960 ජනෙල් ගොඩක් සමග, උද්යානයක් සහිත විශාල නිවසක් සඳහා. 719 01:04:19,080 --> 01:04:20,640 මට එවැනි නිවසක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි. 720 01:04:30,200 --> 01:04:33,440 ඒක ගන්න. ඒක මගේ ගෙදර යතුර. 721 01:04:34,360 --> 01:04:36,080 තෑගි. ඔහුට කුලිය අවශ්‍ය නැත. 722 01:04:36,640 --> 01:04:39,080 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 723 01:04:40,840 --> 01:04:46,400 නමුත් අපි ඔබේ නිවසට ටිකක් සෙනඟ වැඩියි, දන්නවද අපි ළමා නිවාසයකට කියන්නේ නිවහන කියලා. 724 01:04:51,160 --> 01:04:52,440 ඔවුන් අපිව එළියට ගන්නවා. 725 01:04:57,440 --> 01:05:01,480 මෙම ක්රීඩාව සමඟ සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි. 726 01:05:04,000 --> 01:05:05,360 මම ටිකක් දාන්නම්. 727 01:05:06,760 --> 01:05:08,320 සාලිහා අක්කා ටිකක් දාන්නම්. 728 01:05:14,400 --> 01:05:18,720 Özgür සහ දරුවන් 23 ක් ඇත ඔවුන් එකිනෙකා හැර යාමට කැමති නැත. 729 01:05:21,320 --> 01:05:24,000 මටත් ඕන එයාලව එකට තියාගන්න. 730 01:05:24,840 --> 01:05:27,400 මේ සඳහා මට වැඩ කර මුදල් ඉතිරි කර ගත යුතුය. 731 01:05:28,800 --> 01:05:30,640 [සම්භාව්‍ය සංගීතය ඇතුල් වේ, වයලීනය, පියානෝව] 732 01:05:54,200 --> 01:05:58,240 [පාරු සහ මුහුදු වෙරළේ ශබ්ද] 733 01:06:06,760 --> 01:06:09,640 ළමා නිවාසය පිහිටා ඇති ඉඩම ඒක අයිති අපේ පදනමට නේද? 734 01:06:09,800 --> 01:06:10,640 එය ඇත්ත ද. 735 01:06:11,160 --> 01:06:12,760 එතකොට කවුද එයාලට එළියට යන්න කිව්වේ? 736 01:06:13,680 --> 01:06:15,920 ඔයාගේ සීයා මැරුණ නිසා මම හිතන්නේ මම ඒක කියන්න ඇති. 737 01:06:16,800 --> 01:06:18,440 ඉතින් ඔබට මේ සඳහා ඇති අයිතිය කුමක්ද? 738 01:06:18,840 --> 01:06:22,160 ඔවුන් දැනටමත් එහි සිටිති එය නීතියට පටහැනියි. රැකියාවක් ඇත. 739 01:06:22,760 --> 01:06:25,640 ඔබේ සීයාගේ මරණයෙන් පසු රාජ්‍යය සමඟ අපේ ගිවිසුම අවසන්. 740 01:06:27,200 --> 01:06:30,080 බලන්න, උපාධිය ලැබෙන තුරු ඉන්න. ඒවා ගලවන්න එපා. 741 01:06:30,960 --> 01:06:32,560 දැනටමත් ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත. 742 01:06:35,960 --> 01:06:37,200 අනික ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද? 743 01:06:42,000 --> 01:06:46,040 Özgür මහතා, මෙය කිරීමට තවත් ක්‍රමයක් තිබේ. සමහරවිට, සමහරවිට. 744 01:06:48,280 --> 01:06:49,920 - උරුමය අත්හරින්න. -කෙසේද? 745 01:06:52,800 --> 01:06:55,840 දාහෙන් එකක් අරගෙන ඉතුරු ටික අතහරින්න. 746 01:06:56,080 --> 01:06:58,320 මමත් ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත. 747 01:06:59,520 --> 01:07:00,880 [සීගල් ශබ්ද] 748 01:07:08,120 --> 01:07:10,360 රාත්රියේදී, මගේ සිහිනෙන්, මම නැවතත් හිම මත ඇවිදිමින් සිටියෙමි. 749 01:07:16,400 --> 01:07:20,280 එවිට Özgür මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය. 750 01:07:21,920 --> 01:07:26,600 එසේ ඔහු මට අත දිගු කළේය. ඒ නිසා මම ඔහුට අත දුන්නා. 751 01:07:28,000 --> 01:07:33,360 ඊට පස්සේ තමා මෙහෙම ඇදුනේ එයා මාව හොඳටම බදාගත්තා. 752 01:07:39,720 --> 01:07:43,600 ඊට පස්සේ අපි අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිද්දා. 753 01:07:44,640 --> 01:07:47,040 අපි පයින්, හිම වල අතරමං වුණා. 754 01:07:56,440 --> 01:07:58,840 මට නිතරම ඔස්ගුර්ගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 755 01:08:02,600 --> 01:08:04,760 මට එයා එක්ක හැමදාම ඉන්න ඕන. 756 01:08:11,560 --> 01:08:13,040 මට නිතරම ඔහු නැතුව පාලුයි. 757 01:08:26,440 --> 01:08:28,440 මම Özgür සමඟ යන්නෙමි. 758 01:08:31,680 --> 01:08:35,440 කවුද මොකක්ද කිව්වේ? එයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ. 759 01:08:55,600 --> 01:08:57,880 කොහොමත් මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 760 01:09:06,720 --> 01:09:09,200 අඩුම තරමේ මට හිතෙන දේ කරන්න දෙන්න. 761 01:09:26,960 --> 01:09:29,440 නමුත් නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 762 01:09:32,320 --> 01:09:33,840 [සාලිහා අඬයි] 763 01:09:44,520 --> 01:09:46,720 මෙම සතුට ඔස්ගුර්ට මහත් දුකක් ඇති කරයි. 764 01:10:03,880 --> 01:10:07,000 මම හිතන්නේ ඔබ රෝගියාව මෙහි ගෙන ආ යුතු නැහැ. අවශ්‍ය නැහැ, ඔස්ගුර් මහතා. 765 01:10:08,840 --> 01:10:10,480 මගේ සගයා හරි. 766 01:10:11,200 --> 01:10:14,000 රෝහල ඔබේ සීයාගේ රෝහලයි. 767 01:10:15,800 --> 01:10:18,880 කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම් මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කරන්නම්. 768 01:10:19,840 --> 01:10:20,960 මම කණගාටුවෙන්. 769 01:10:22,960 --> 01:10:26,720 මෙම අගයන් සමඟ මාරු කිරීම කළ නොහැක. 770 01:10:26,960 --> 01:10:28,800 [දුක්බර සංගීතය ඇතුල් වේ] 771 01:10:40,200 --> 01:10:41,400 [සීගල් ශබ්ද] 772 01:10:45,880 --> 01:10:47,640 [දුක්බර සංගීතය දිගටම] 773 01:10:58,000 --> 01:11:02,960 නොමිලේ! එන්න මගේ නැන්දා මම ඔයාට කෝපි එකක් හදන්න දෙන්න. 774 01:11:03,240 --> 01:11:07,400 එලිෆ් අපේ දුව වගේ, ඔයා දන්නවනේ, Özgür. 775 01:11:11,360 --> 01:11:15,480 දැන් ඒ අන්තිම දවස්වල 776 01:11:16,040 --> 01:11:18,720 ඔහු ඔබ සමඟ පදිංචියට යාමට තීරණය කළේය. 777 01:11:21,040 --> 01:11:23,360 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට කිසිවක් පැවසිය නොහැක, අපි කුමක් කිව යුතුද? 778 01:11:26,120 --> 01:11:30,280 ඔහුගේ අසනීපය කෙතරම් බරපතලද? ඔහු තම දියුණුව ගැන කිසිවෙකුට කීවේ නැත. 779 01:11:32,960 --> 01:11:38,000 දැන්, ඔබේ තත්වය කිසිවෙකුට වැටහෙන්නේ නැත. 780 01:11:39,400 --> 01:11:43,640 අපට පැහැදිලි කළ නොහැක. බලන්න මේක පොඩි තැනක්. 781 01:11:44,800 --> 01:11:48,840 ඔහු වචනය, පොරොන්දුව, කේලාම් කියමින් ඉදිරියට ගියේය. 782 01:11:53,960 --> 01:11:54,800 මම දන්නවා... 783 01:11:58,480 --> 01:12:00,160 ...ඔවුන් ඔහුව ගොඩක් දුකට පත් කරාවි, ඔස්ගුර්. 784 01:12:03,480 --> 01:12:04,720 ඔවුන් එය සමඟ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 785 01:12:07,280 --> 01:12:10,080 කෙසේ හෝ විරුද්ධ වීමට එලිෆ්ට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත. 786 01:12:15,360 --> 01:12:16,840 මම කියන්නම්... 787 01:12:19,520 --> 01:12:21,680 ...ඔයා එලිෆ් එක්ක කතා කරන්න. 788 01:12:24,440 --> 01:12:25,960 ඒක කඩන්නෙ නැතුව... 789 01:12:28,120 --> 01:12:31,680 ..රිදවීමකින් හෝ රිදීමකින් තොරව... 790 01:12:33,920 --> 01:12:35,440 ... මේක කරලා දෙන්න, හරිද? 791 01:12:39,160 --> 01:12:43,000 ඔබේ සතුට වෙනුවෙන්... 792 01:12:45,360 --> 01:12:47,560 ... මගේ බැටළු පැටියා නාස්ති කරන්න එපා, හරිද? 793 01:12:48,600 --> 01:12:50,080 [සාලිහා දිගටම අඬයි] 794 01:12:51,960 --> 01:12:53,680 මැරෙන කෙල්ලෙක් එක්ක... 795 01:12:55,880 --> 01:12:57,720 ... මම කොච්චර සතුටු වෙන්නද සාලිහා අක්කා? 796 01:13:05,320 --> 01:13:09,760 කොහොමත් මම එයා ළඟ නැති වුණත් එයා මැරෙන්නේ නැද්ද? 797 01:13:14,840 --> 01:13:16,360 [චිත්තවේගීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 798 01:13:25,560 --> 01:13:27,760 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 799 01:13:44,520 --> 01:13:48,000 ඔහ්, ඔයා අන්තිමට ආවා. 800 01:13:50,640 --> 01:13:51,840 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 801 01:13:54,160 --> 01:13:55,480 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 802 01:13:55,760 --> 01:13:58,200 මම දවල්ට ආවා. මම ටිකක් එහා මෙහා ගියා. 803 01:13:58,400 --> 01:14:00,520 ඔහ්, මම දන්නවා යතුර මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා 804 01:14:01,200 --> 01:14:04,000 නමුත් ඔබ දන්නවා, අත්වැල් බැඳගෙන, මම හිතුවා අපි පළමු වතාවට ඇතුල් වෙයි කියලා. 805 01:14:05,320 --> 01:14:08,480 - ගමන් මල්ල? - ගමන් මල්ල. 806 01:14:09,880 --> 01:14:12,360 පුදුමයි, මම ඔබ සමඟ ගමන් කරනවා. 807 01:14:12,600 --> 01:14:13,760 [එලිෆ් සිනාසෙයි] 808 01:14:16,560 --> 01:14:18,320 - ඔයා මෙතන ඉන්නවද? - ඔව්. 809 01:14:28,720 --> 01:14:29,680 එලිෆ්... 810 01:14:33,120 --> 01:14:35,440 ...ඔයා මෙතන ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා. 811 01:14:39,800 --> 01:14:43,000 කුඩා තැනක්, මිනිසුන් කතා කරයි. 812 01:14:47,800 --> 01:14:52,600 බලන්න, ඔබ දැනටමත් අපහසුතාවයට පත්ව ඇත, හරිද? ඔවුන් කතා කරනු ඇත, ඔවුන් විකාර කතා කරනු ඇත. 813 01:14:54,920 --> 01:14:56,160 ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක. 814 01:14:57,760 --> 01:14:59,560 [පසුබිමේ දුක්බර සංගීතය] 815 01:15:01,080 --> 01:15:04,040 මම, මම සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි, හරිද? 816 01:15:04,120 --> 01:15:05,920 කොහොමත් මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ ඉන්නවා. 817 01:15:12,280 --> 01:15:13,320 අපි යාළුවෝ. 818 01:15:18,120 --> 01:15:19,320 අපි යාළුවෝ. 819 01:15:22,640 --> 01:15:24,320 [දුක්බර සංගීතය දිගටම] 820 01:15:33,760 --> 01:15:35,480 සමහරවිට ඔයා හරි... 821 01:15:38,640 --> 01:15:40,280 ... මම අපිව ටිකක් අතිශයෝක්තියට නැංවුවා. 822 01:15:53,640 --> 01:15:55,680 [දුක්බර සංගීතය දිගටම] 823 01:16:13,720 --> 01:16:15,720 [දුක්බර සංගීතය දිගටම] 824 01:16:25,200 --> 01:16:26,400 [Özgür] දහසකට එක් අයෙක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 825 01:16:26,480 --> 01:16:29,360 මේ වෙලාවේ අපි මේ ගැන කතා කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? අපි හෙට කතා කරමුද? 826 01:16:29,440 --> 01:16:31,120 සාමාන්‍ය, මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 827 01:16:31,520 --> 01:16:33,480 මම මගේ මුළු උරුමයම අත්හැරියොත් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 828 01:16:33,840 --> 01:16:36,040 - ඔබ අත්හරිනවාද? -කොපමණ ද? 829 01:16:36,760 --> 01:16:41,920 ළමා නිවාසය සහ එහි ඉඩම් දහසෙන් එකෙකුට එය දරාගත හැකිය. ඉතින්. 830 01:16:42,600 --> 01:16:44,040 ඒත් මට ඒකත් පොරොන්දු වෙන්න බෑ. 831 01:16:44,760 --> 01:16:48,440 මම පිළිගන්නවා. ඔබ ළමා නිවාසය තනිවම තබයි. 832 01:16:48,800 --> 01:16:51,960 මමත් හැම දෙයක්ම අතහරින්නම්. මට පොරොන්දු වෙන්න. 833 01:16:54,760 --> 01:16:58,760 හරි. මම පදනමට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි. 834 01:16:59,360 --> 01:17:01,680 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ නේද? 835 01:17:04,400 --> 01:17:06,400 [Ercüneyt Özdemir රඟපාන්නේ "ශෝකය අත්හරින්න"] 836 01:17:17,240 --> 01:17:20,600 ♪ එය කෙතරම් අලංකාර ලෙස පෙරළී යනවාද ♪ 837 01:17:20,760 --> 01:17:24,000 ♪ මම නොදැන ඔබට රිදෙව්වා ♪ 838 01:17:24,240 --> 01:17:28,240 ♪ සමහර විට ඔවුන් කරන දේ මිනිසුන්ට නොපෙනේ ♪ 839 01:17:31,080 --> 01:17:34,920 ♪ දුකෙන් පලා යන අතරතුර ♪ 840 01:17:35,120 --> 01:17:38,160 ♪ අපි නොදැනුවත්වම පැකිළුණා ♪ 841 01:17:38,240 --> 01:17:42,280 ♪ සමාව දෙන්න යැයි කීම සමහර විට ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪ 842 01:17:59,560 --> 01:18:02,800 ♪ මම ඔබව කලබල කළා, මම වැරදිකරුවෙක් ♪ 843 01:18:02,920 --> 01:18:06,200 ♪ මගේ දිව කැඩෙන්න දෙන්න, කමක් නැහැ මම නිහඬව හිටියා ♪ 844 01:18:06,920 --> 01:18:11,680 ♪ විපත් සහ යුද්ධ සඳහා මම වගකියන්නෙමි ♪ 845 01:18:13,880 --> 01:18:17,160 ♪ මම එහා මෙහා දුවලා මහන්සි උනොත් ♪ 846 01:18:17,280 --> 01:18:20,760 ♪ මට අහිමි වීම ගැන දුකක් තිබුණා නම් ♪ 847 01:18:21,160 --> 01:18:25,600 ♪ ඔබ මාව ඔබේ අත්වලින් අල්ලා ගන්නේ නැද්ද? ♪ 848 01:18:27,840 --> 01:18:32,360 ♪ ඔබ ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නේ නැද්ද? ♪ 849 01:18:35,040 --> 01:18:39,720 ♪ ඔබේ දුක එහිම පවතින්න ♪ 850 01:19:03,320 --> 01:19:05,200 හාහ්, එලිෆ් කොහෙද? 851 01:19:06,120 --> 01:19:09,080 - නෑ, එයාට ටිකක් කම්මැලියි. ඔහු ඇවිදින්න ගියා. - ඔහු කොහෙද ගියේ? 852 01:19:11,320 --> 01:19:13,640 අනේ ඇත්තටම බලන්න මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. කරුණාකර. 853 01:19:14,240 --> 01:19:15,760 [කෙල්ල] මට ඔයා යන්න ඕන නෑ. 854 01:19:15,840 --> 01:19:17,280 [පිරිමි ළමයා] මම නැවත එන්නම්. 855 01:19:17,400 --> 01:19:19,120 -කවදා ද? - දින දහයකට පසුව. 856 01:19:19,200 --> 01:19:21,760 - දින දහය පැය කීයද? - මුහුණ. 857 01:19:21,840 --> 01:19:23,080 - පොරොන්දුව? - පොරොන්දුව. 858 01:19:26,240 --> 01:19:29,440 -[ගැහැණු ළමයා] මට ඔයා යන්න ඕන නෑ. - එලිෆ්, මම ආපහු එන්නම්. 859 01:19:29,800 --> 01:19:30,960 කවදා ද? 860 01:19:31,120 --> 01:19:32,320 දින දහයකට පසුව. 861 01:19:32,600 --> 01:19:34,720 - දින දහය පැය කීයද? - මුහුණ. 862 01:19:35,400 --> 01:19:36,880 -හරි එහෙනම්. -පොරොන්දුද? 863 01:19:37,000 --> 01:19:37,840 පොරොන්දුව 864 01:19:37,920 --> 01:19:39,880 [suspense සංගීතය ඇතුල් වේ] 865 01:19:40,600 --> 01:19:44,160 Özgür, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 866 01:19:49,800 --> 01:19:51,840 [චිත්තවේගීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 867 01:20:09,080 --> 01:20:09,960 එලිෆ්! 868 01:20:14,880 --> 01:20:15,840 මම ආවා. 869 01:20:25,200 --> 01:20:28,920 තවත් කමක් නැහැ. පුළුවන් නම් ආයේ හම්බවෙන්නේ නෑ. 870 01:20:29,680 --> 01:20:31,240 මට ඔයාව දැක්කම දුකයි. 871 01:20:32,800 --> 01:20:34,240 මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා. 872 01:20:36,720 --> 01:20:38,440 දින දහයක් ප්රමාණවත් නොවීය, සමාවෙන්න. 873 01:20:42,680 --> 01:20:43,880 [එලිෆ්] ඔබට මතක ඇති. 874 01:20:44,440 --> 01:20:48,000 බලන්න, මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ... 875 01:20:48,840 --> 01:20:50,880 මට එන්න බැරි වුණා, ඒක වුණේ නැහැ. 876 01:20:52,160 --> 01:20:53,520 මම දන්නවා පහුගිය දවසක මම කරපු දේ. 877 01:20:54,520 --> 01:20:58,360 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මා දෙස බලන්න, මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 878 01:21:00,120 --> 01:21:03,840 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 879 01:21:04,640 --> 01:21:06,680 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 880 01:21:07,720 --> 01:21:09,080 [එලිෆ්] මම ඔබට ආදරෙයි. 881 01:21:22,200 --> 01:21:23,240 ඔබ ඔබේ කාමරයට කැමති වුණාද? 882 01:21:31,200 --> 01:21:32,200 මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ. 883 01:21:32,680 --> 01:21:36,240 -ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? -මෙම කොට්ටය ඉතා අඩුයි. 884 01:21:46,560 --> 01:21:49,560 - දැන් කොහොමද? - දැන් එය ඉතා සුවපහසුයි. 885 01:21:53,400 --> 01:21:54,920 ඔබේ හිසත් බරයි, මගේ අත තැලී ගියා. 886 01:21:58,840 --> 01:22:00,280 ඒ මම ගල් ඔළුව තියෙන නිසා. 887 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 මම ඔබ වෙනුවෙන් දින දහයක් නොව අවුරුදු දහයක් බලා සිටියෙමි. 888 01:22:18,320 --> 01:22:21,560 මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා. මට තවමත් ඔබේ අත අවශ්‍යයි. 889 01:22:23,360 --> 01:22:24,360 හරි. 890 01:22:29,600 --> 01:22:30,840 ඔබට අවශ්ය තරම්. 891 01:22:46,640 --> 01:22:49,280 [එලිෆ්] ඔබට එවැනි දෙයක් අවශ්‍ය වනු ඇත. මම එය ජීවතුන් අතර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 892 01:22:49,720 --> 01:22:51,760 -ඇයි? -මම දන්නවා වුවත්. 893 01:22:55,040 --> 01:22:57,720 - ඔයා ඒක කරන්නේ මට ඕන නිසා නෙවෙයි නේද? - නෑ සොඳුරිය. 894 01:22:58,800 --> 01:23:00,560 වරක්, Henna හැම විටම මගේ ෆැන්ටසිය විය. 895 01:23:00,640 --> 01:23:02,440 මම හිතුවේ මගේ බූරුවා කියලා ඒත්... 896 01:23:04,200 --> 01:23:05,680 බොරු කියන්න එපා. 897 01:23:07,400 --> 01:23:08,960 අනේ එලිෆ්... 898 01:23:12,800 --> 01:23:15,120 ...ඔයාගේ ඇඟිලි වල ඒ තැලීම් මම හිතුවේ කුණු කියලා. 899 01:23:15,440 --> 01:23:17,720 [පසුබිමේ චිත්තවේගීය සංගීතය] 900 01:23:20,160 --> 01:23:21,400 මට සමාවෙන්න. 901 01:23:23,400 --> 01:23:24,560 ඔව්... 902 01:23:25,960 --> 01:23:28,640 ...ඔයා එතන ටිකක් රළු වුනා, ඒත් කමක් නෑ. 903 01:23:30,040 --> 01:23:33,000 අපි ඔබට හෙනා ද යොදන්නෙමු මෙන්න දඩුවම. 904 01:23:37,800 --> 01:23:41,040 දැන් ඔයා හොඳටම හැනා ඔවුන් එය දුටුවහොත් කුමක් සිදුවේද? 905 01:23:41,600 --> 01:23:46,360 කිසිවක් නැත. කතා කරන කෙනෙකුට මම පහර දෙනවා. කාලයත් සමඟ ඔවුන් නිහඬ වෙනවා. 906 01:23:47,080 --> 01:23:49,120 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 907 01:23:49,920 --> 01:23:50,760 ආරම්භ කරන්න. 908 01:23:53,680 --> 01:23:56,000 ඔබට ඉස්තාන්බුල් වෙත යාමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 909 01:23:57,400 --> 01:24:02,120 එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත. ඔබගේ Özgür ගේ ස්ථානය දැන් මෙහි ඇත. 910 01:24:20,360 --> 01:24:21,920 [දුර සුනඛ ශබ්ද] 911 01:24:22,600 --> 01:24:25,080 [පාසල් විදුහල්පති] ඔබේ මව මෙහි සිට ඇත ඔහුට කවදාවත් යන්න ඕන වුණේ නැහැ. 912 01:24:27,520 --> 01:24:31,120 ඔබේ සීයා ඔබට නිතරම බලපෑම් කළා. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තම දියණිය ඔහු සමඟ සිටීමයි. 913 01:24:33,320 --> 01:24:35,800 ඒත් ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් තාත්තාව දාලා ගියේ නැහැ. 914 01:24:36,800 --> 01:24:41,160 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉඩම සහ ඉඩම් ඔබේ සීයාට අයත් විය. ඔහුට එයට ඉඩ දීමට සිදු විය. 915 01:24:42,720 --> 01:24:46,080 ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඔවුන් ඒ ළමා නිවාසය පිහිටෙව්වා. 916 01:24:47,440 --> 01:24:48,960 අනේ ඉතින් මම අනාථ නිවාසයක් කිව්වොත් 917 01:24:49,640 --> 01:24:51,280 ඔවුන් තමන්ගේම නිවස ළමා නිවාසයක් බවට පත් කළා. 918 01:24:53,280 --> 01:24:57,400 ඉන්පසු ඔවුන් එය රාජ්යයට පරිත්යාග කළහ. ඒත් එයාලට ඕන උනේ ඒක ලොකු කරන්න. 919 01:24:58,640 --> 01:24:59,720 එවිට එදින… 920 01:25:07,080 --> 01:25:10,880 ...මෙන්න අනතුර සිදුවූ දිනය, උඹලගේ සීයාගේ ගෙදර යන්නේ එකට. 921 01:25:12,640 --> 01:25:14,320 උදව් ඉල්ලීමට. 922 01:25:17,040 --> 01:25:18,160 නමුත් එය සිදු වුණේ නැහැ. 923 01:25:20,640 --> 01:25:21,600 ඔබ පැමිණියේ නැත. 924 01:25:25,440 --> 01:25:26,880 ඔබේ සීයා නිතරම තමාටම දොස් පවරයි. 925 01:25:28,960 --> 01:25:31,160 වඩාත් නිවැරදිව, අපි එය එසේ දැන සිටියෙමු, අපට එය එසේ ඇසිණි. 926 01:25:34,120 --> 01:25:35,600 ඊට පස්සේ එයා ආයේ මෙහෙ ආවේ නෑ. 927 01:25:38,040 --> 01:25:39,000 කිසිවක් නැත. 928 01:25:47,880 --> 01:25:49,360 අපි එළියට යමු. 929 01:25:51,960 --> 01:25:53,600 [බල්ලන් ඈතින් බුරයි] 930 01:26:03,360 --> 01:26:04,760 [දොර වැසෙයි] 931 01:26:15,520 --> 01:26:17,240 ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද, ඔස්ගුර්. 932 01:26:20,320 --> 01:26:22,880 ඔයාගේ සීයා හරිම ලස්සනට හැමදේම සැලසුම් කරලා තියෙනවා. 933 01:26:26,280 --> 01:26:28,320 ඒ වගේම එයා ඔයාව මගේ ළඟට ගෙනාවා... 934 01:26:30,120 --> 01:26:33,320 සහ ඔබ හරහා එයා ඔයාගේ අම්මගෙන් තාත්තගෙන් සමාව ඉල්ලුවා. 935 01:26:35,160 --> 01:26:37,040 [චිත්තවේගීය සංගීතය ඇතුල් වේ] 936 01:26:47,160 --> 01:26:49,160 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 937 01:26:58,320 --> 01:27:02,360 [Özgür] මට සියල්ල අමතක විය. ඒ නිසා ඔවුන් මාව අමතක කළා. 938 01:27:06,040 --> 01:27:09,560 මට මේ තැන අමතක උනා අම්මගෙයි තාත්තගෙයි මූණු. 939 01:27:10,880 --> 01:27:13,720 ඔවුන් දිගටම පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මට ළමා නිවාසය අමතක වුණා. 940 01:27:16,680 --> 01:27:17,840 මට ඔයාව අමතක වුනා 941 01:27:24,640 --> 01:27:27,680 මගේ ළමා කාලය එලිෆ් යනු විශාල කළු කුහරයකි. 942 01:27:31,160 --> 01:27:33,800 මම කවදාවත් ඒ ගැන හොයලා බැලුවේ නැහැ, මම කවදාවත් ඒකට ගියේ නැහැ. 943 01:27:35,600 --> 01:27:37,720 මට තවත් මාවම කලබල කරගන්න ඕන වුනේ නෑ. 944 01:27:40,880 --> 01:27:41,920 ඒ වගේ හැම දෙයක්ම... 945 01:27:43,320 --> 01:27:45,040 ... මම එය අතීතයේ තැන්පත් කළෙමි, එය නැති වී ගියේය. 946 01:27:47,320 --> 01:27:48,680 මම ගොඩක් පරක්කුයි... 947 01:27:50,840 --> 01:27:51,880 ...කාලය දියවෙලා. 948 01:27:58,680 --> 01:27:59,520 අපි... 949 01:28:01,320 --> 01:28:03,400 අපි පොඩි කාලෙ මෙහෙ එනවා. 950 01:28:03,720 --> 01:28:06,760 අපි යාපහුව බලකොටුව පිඹිමු, ඊට පස්සේ අපි ප්‍රාර්ථනාවක් කළා. 951 01:28:08,000 --> 01:28:09,480 ඔබට මෙය මතකද? 952 01:28:09,560 --> 01:28:13,800 මට මතකයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කන්නයේ එය සිදු නොවේ. 953 01:28:17,480 --> 01:28:19,480 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 954 01:28:23,960 --> 01:28:25,640 මේ අද අපේ යාපහුව බලකොටුවයි. 955 01:28:26,840 --> 01:28:28,200 අපි මෙය පුපුරවා ප්‍රාර්ථනා කරමු. 956 01:28:31,640 --> 01:28:33,680 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 957 01:28:38,840 --> 01:28:40,840 [නිදහස් අභ්යන්තර හඬ] මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි. 958 01:28:41,920 --> 01:28:43,400 ඔහු නැතුව මාව දාලා යන්න එපා. 959 01:28:46,440 --> 01:28:49,800 [සංගීතය උත්සන්න වේ] 960 01:28:57,960 --> 01:29:00,400 - ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද? - මම නොකියමි. 961 01:29:01,400 --> 01:29:02,800 ඔයාට හොඳයි. 962 01:29:04,040 --> 01:29:08,400 කළ ප්‍රාර්ථනාවක් කියන්නේ නැහැ මොකද ඔයා කියන දේ පිළිගන්නේ නැහැ. 963 01:29:21,880 --> 01:29:25,520 [එලිෆ් අභ්යන්තර හඬ] අනේ දෙවියනේ, මාව වහාම ඔබ වෙත ගෙන යන්න එපා 964 01:29:26,000 --> 01:29:28,880 ආයුබෝවන් කියන්න කරුණාකර මට වෙලාවක් දෙන්න. 965 01:29:35,840 --> 01:29:37,880 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 966 01:29:44,720 --> 01:29:49,640 - ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද? - මම ඔබට වැඩෙන්නට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි. 967 01:29:52,280 --> 01:29:56,440 - එය කීවේ නැත්නම්? - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 968 01:30:00,600 --> 01:30:05,520 මම හිතන්නේ අපි වැඩි වැඩියෙන් කැමති, 969 01:30:06,000 --> 01:30:07,720 රඳවා තබා ගැනීමේ අවස්ථාව වැඩි වේ. 970 01:30:08,800 --> 01:30:10,240 ලොතරැයි ටිකට් එකක් වගේ හිතන්න. 971 01:30:19,320 --> 01:30:21,320 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 972 01:30:30,680 --> 01:30:32,960 [Ozgür අනුකරණය] ඔබේ කන් එය එතරම් විශාල වන්නේ ඇයි? 973 01:30:33,040 --> 01:30:36,080 [ගැහැණු ළමයා වෘකයා අනුකරණය කරයි] ඔබට වඩා හොඳින් ඇසීමට. 974 01:30:36,160 --> 01:30:38,360 ඉතින් ඇයි ඔබේ ඇස් මෙතරම් විශාල? 975 01:30:38,440 --> 01:30:41,560 ඔබව වඩා හොඳින් දැකීමට. 976 01:30:41,680 --> 01:30:43,720 ඉතින් ඇයි ඔබේ අත් මෙතරම් දිගු? 977 01:30:43,880 --> 01:30:47,520 [ගැහැණු ළමයා, එලිෆ් එකට] ඔබව වඩා හොඳින් වැළඳ ගැනීමට. 978 01:30:47,640 --> 01:30:52,200 හරි එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ කට මෙච්චර ලොකු? 979 01:30:52,280 --> 01:30:55,600 [ගැහැණු ළමයා, එලිෆ් එකට] ඔබව වඩා හොඳින් සිප ගැනීමට. 980 01:30:56,240 --> 01:30:58,600 [අන්තිම බිහිසුණු බයිසිකලය "මේ කෙල්ල" නාට්‍යය] 981 01:31:05,320 --> 01:31:07,840 ♪ මේ කෙල්ල මට ආදරෙයි ♪ 982 01:31:09,000 --> 01:31:11,720 ♪ මේ කෙල්ල මාව මරයි ♪ 983 01:31:13,680 --> 01:31:17,360 ♪ මේ කෙල්ල මට ලස්සනයි ♪ 984 01:31:17,440 --> 01:31:20,080 ♪ ඔබට සිහින දැකීමට සලස්වයි ♪ 985 01:31:22,080 --> 01:31:24,640 ♪ මේ කෙල්ල මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා ♪ 986 01:31:25,000 --> 01:31:28,440 ♪ සහ ආකර්ෂණය කරයි ♪ 987 01:31:29,960 --> 01:31:36,120 ♪ මටයි මේ කෙල්ලටයි කාමරයක් එක ඇඳක්, එක පුස්තකාලයක් ප්‍රමාණවත් ♪ 988 01:31:38,320 --> 01:31:42,640 ♪ පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ කටහඬේ රහසක් තිබුණා ♪ 989 01:31:43,440 --> 01:31:48,640 ♪ මට ඇගේ සුදු ඇඳුමෙන් ඇය ගැන සිතෙන සෑම අවස්ථාවකම කරදර මාව සොයා ගනීවි ♪ 990 01:31:49,040 --> 01:31:51,600 ♪ සහ නින්ද අතුරුදහන් වන විට ♪ 991 01:31:51,880 --> 01:31:56,800 ♪ මේ කෙල්ල මාව දැක්කම හිනා වෙනවා ♪ 992 01:31:56,960 --> 01:31:59,760 ♪ මේ කෙල්ල මට ආදරෙයි ♪ 993 01:31:59,880 --> 01:32:03,320 ♪ මේ කෙල්ල මාව මරයි ♪ 994 01:32:03,880 --> 01:32:07,560 ♪ මේ කෙල්ල මට ලස්සනයි ♪ 995 01:32:08,000 --> 01:32:11,480 ♪ ඔබට සිහින දැකීමට සලස්වයි ♪ 996 01:32:12,760 --> 01:32:19,440 ♪ මේ කෙල්ල මට ලස්සන බොරු කියන්න සලස්වනවා ♪ 997 01:32:20,160 --> 01:32:24,480 ♪ මේ කෙල්ල මට අලුත් ♪ 998 01:32:24,600 --> 01:32:29,000 ♪ සමහර දේවල් උගන්වයි, සෑම රාත්‍රියකම ♪ 999 01:32:29,240 --> 01:32:33,160 ♪ මම ඔබේ දොර ළඟට යනවා ♪ 1000 01:32:33,560 --> 01:32:38,480 ♪ මම දන්නවා පරක්කු බව නමුත් කෙසේ වෙතත් මට දොස් කියන්න එපා, බබා ♪ 1001 01:32:38,800 --> 01:32:44,280 ♪ ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද අපි කාටූන් බලමුද ♪ 1002 01:32:44,360 --> 01:32:47,800 ♪ අපි කොහේවත් නොගියත් අපට කිසිවෙක් නොපෙනේ නම් ♪ 1003 01:32:47,880 --> 01:32:52,720 ♪ මේ කෙල්ල, මේ කෙල්ල ♪ 1004 01:32:57,040 --> 01:32:59,520 [පෝසිලේන් බිඳීම්] 1005 01:33:01,520 --> 01:33:05,520 [Özgür] එලිෆ්. එලිෆ්, දොර අරින්න, යමක් සිදු වූවාද? 1006 01:33:06,440 --> 01:33:10,360 -[එලිෆ් අඬයි] -[කාලික ශබ්ද] 1007 01:33:14,080 --> 01:33:16,360 එලිෆ්, මම ඒක කඩන්න යනවා, මේ දොර අරින්න! 1008 01:33:22,520 --> 01:33:25,160 ඔයාට මොකද... මෙහෙ එන්න. 1009 01:33:25,480 --> 01:33:28,800 [එලිෆ් අඬයි] 1010 01:33:29,680 --> 01:33:32,840 ඔහ්, හරි. 1011 01:33:35,160 --> 01:33:38,120 හරි, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:42,680 හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. 1013 01:33:44,000 --> 01:33:47,840 [Ozgür ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 1014 01:33:48,640 --> 01:33:50,000 හුස්ම ගන්න. 1015 01:33:50,280 --> 01:33:52,960 හරි. හරි. 1016 01:33:55,360 --> 01:33:59,960 හරි. එලිෆ්! එලිෆ්! එලිෆ්! එලිෆ්! 1017 01:34:01,840 --> 01:34:02,920 එලිෆ්! 1018 01:34:04,880 --> 01:34:07,680 - බබා, එන්න, හරි. - මම බයයි. 1019 01:34:13,080 --> 01:34:16,960 හරි මගේ ආදරය. හරි බලන්න... 1020 01:34:18,640 --> 01:34:23,240 බබා, බබා. හරි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. හරි සන්සුන් වෙන්න. 1021 01:34:23,680 --> 01:34:27,600 මා ඔයා සමගයි. හරි, සන්සුන් වෙන්න, මගේ ආදරය. හරි. 1022 01:34:29,520 --> 01:34:34,560 හරි බබා. බය වෙන්න එපා මගේ ආදරේ. හරි බබා. 1023 01:34:35,360 --> 01:34:37,200 අපි එකට හුස්ම ගනිමු. 1024 01:34:37,640 --> 01:34:39,240 [Ozgür ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 1025 01:34:39,600 --> 01:34:40,880 [සෙලවෙන හඬක් ඇති එලිෆ්] ඔස්ගුර්! 1026 01:34:42,480 --> 01:34:45,920 නොමිලේ, නොමිලේ! 1027 01:34:46,080 --> 01:34:48,960 [එලිෆ් අඬයි] 1028 01:34:51,800 --> 01:34:52,840 යමක් සිදු වූ විට ... 1029 01:34:53,840 --> 01:34:56,200 යමක් සිදු වූ විට ඔබ මට කතා කරයි, හරිද? 1030 01:34:56,640 --> 01:35:01,280 මොකක් හරි උනොත් මාව ඔයාගෙ පැත්තට ගන්න ඔබ මට කතා කරනු ඇත, එවිට මට ඔබව වැළඳ ගත හැකිය. 1031 01:35:02,200 --> 01:35:04,840 ඉතින් මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන්, හරිද? 1032 01:35:05,600 --> 01:35:07,120 මෝඩ කෙල්ලෙක්. 1033 01:35:10,880 --> 01:35:14,240 [එලිෆ් අඬයි] 1034 01:35:14,440 --> 01:35:20,440 හරි. මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද? හරි. 1035 01:35:23,480 --> 01:35:27,040 ඔබට හොඳයි, ඔබට හොඳයි. 1036 01:35:29,120 --> 01:35:32,800 හරි බබා. හරි බබා. 1037 01:35:35,720 --> 01:35:38,760 [චිත්තවේගීය සංගීතය ආරම්භ වේ] 1038 01:35:56,440 --> 01:35:59,440 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 1039 01:36:28,720 --> 01:36:33,920 - මොකද වෙන්නේ, Ozgur? - ඒක පුදුමයක්. අපි මොහොතකට නවතිමුද? 1040 01:36:34,440 --> 01:36:36,720 -නෑ, නෑ, මම හොඳින්. - මම යනවා, ඇස් අරින්න එපා. 1041 01:36:37,080 --> 01:36:38,200 -හරි. -මම අත්හැරියා. 1042 01:36:38,320 --> 01:36:39,520 -හරි. -මම අත්හැරියා. 1043 01:36:47,360 --> 01:36:49,320 විවෘත නොකරන්න, විවෘත නොකරන්න. 1044 01:36:53,120 --> 01:36:54,160 බඩගිනියි. 1045 01:37:05,160 --> 01:37:07,080 නමුත් මගේ උපන්දිනය තව බොහෝ දුරයි. 1046 01:37:07,280 --> 01:37:11,360 හරි, මම දැන් හිතන්නේ අද ඔබේ උපන් දිනයයි. 1047 01:37:16,880 --> 01:37:18,520 ඔබ මේ සියල්ල කළාද? 1048 01:37:18,600 --> 01:37:21,040 ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය කළා. මම කඩිසර ගෘහණියක්. 1049 01:37:21,720 --> 01:37:23,800 - කේක්? - මම එය මගේ දෑතින් විවෘත කළෙමි. 1050 01:37:24,360 --> 01:37:28,760 - නමුත් කේක් එක විවෘත කළ නොහැක. - මම එය මිලදී ගැනීමේදී මගේ මුදල් පසුම්බිය විවෘත කළා. 1051 01:37:29,600 --> 01:37:30,440 එය දැවී ගියේය. 1052 01:37:30,600 --> 01:37:36,040 - මම පිඹිනවා. - පිඹින්න. සුබ උපන් දිනයක්. 1053 01:37:39,760 --> 01:37:40,960 ඔයාට ස්තූතියි. 1054 01:37:46,360 --> 01:37:47,560 හියර් යූ ගෝ. 1055 01:37:48,960 --> 01:37:50,960 -මෙය කුමක් ද? - ඔබේ තෑග්ග. 1056 01:37:53,120 --> 01:37:57,560 මේක බෙහෙතක් සර්. එය ඈත පෙරදිගින් පැමිණියේය. 1057 01:37:58,880 --> 01:38:02,080 කඳු මුදුන්වල ඉතා දුර්ලභ ය එය ශාකයකින් ලබා ගන්නා ලදී. 1058 01:38:03,840 --> 01:38:06,160 එය ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම සුව කරයි. 1059 01:38:06,920 --> 01:38:10,840 අවධානය අවශ්යයි වැදගත් කරුණක් තිබේ, එනම් ... 1060 01:38:12,680 --> 01:38:16,360 ... හැමදාම අපි එකක් ගන්නවා. ඒක හරිද? 1061 01:38:17,320 --> 01:38:19,280 -හරි. - දිනකට එකක් පමණි. 1062 01:38:19,720 --> 01:38:21,280 අධික මාත්‍රාව භයානකයි. 1063 01:38:42,720 --> 01:38:45,000 [එලිෆ් සිනාසෙයි] 1064 01:38:54,680 --> 01:38:56,280 මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද? 1065 01:39:24,080 --> 01:39:26,200 [පසුබිමේ චිත්තවේගීය සංගීතය] 1066 01:39:29,440 --> 01:39:32,560 [නොමිලේ හඬ කැවීම්] මම ඔබව සොයා ගත් විට, මමත් මා සොයා ගත්තෙමි. 1067 01:39:33,360 --> 01:39:35,760 [එලිෆ් අඬයි] 1068 01:39:46,880 --> 01:39:52,440 [Özgür voiceover] ආදරය, එයින් අදහස් කරන්නේ සියල්ල අත්හැරීම නම්, මම එහි සිටිමි. 1069 01:40:12,280 --> 01:40:15,600 [නොමිලේ හඬ කැවීම්] කෙටි කවියක්, මම ඔබට ආදරෙයි. 1070 01:40:21,400 --> 01:40:25,840 මම ඔයාට කිව්වා, මම නරක කවියෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් ... 1071 01:40:26,320 --> 01:40:28,080 අධික මාත්‍රාව භයානකයි. 1072 01:40:30,200 --> 01:40:32,200 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 1073 01:40:36,280 --> 01:40:38,000 [එලිෆ් අඬයි] 1074 01:40:39,760 --> 01:40:41,080 [එලිෆ්] මම බය වුණා. 1075 01:40:44,120 --> 01:40:46,600 ඒවා ඔක්කොම කියවන්නේ නැතුව යන්න බයයි. 1076 01:40:51,120 --> 01:40:54,000 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 1077 01:41:15,520 --> 01:41:17,520 [මන්දගාමී සංගීතය ඇතුල් වේ] 1078 01:41:53,920 --> 01:41:55,960 [සංගීතය වේගවත් වේ] 1079 01:42:37,680 --> 01:42:42,560 [Elif voice-over] මම නිතරම මගෙන්ම අසමි. මම වැඩී ඇතත් මට තවමත් එයට පිළිතුරු දිය නොහැක. 1080 01:42:43,120 --> 01:42:46,000 ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය නැතිනම් අපි ඉපදුනේ ඇයි? 1081 01:42:46,720 --> 01:42:50,600 අපව ලෝකයට කම්මැලි කිරීම, ඔවුන් අප හැර ගියහොත්, අප සිටින්නේ ඇයි? 1082 01:42:52,000 --> 01:42:57,360 ළමයින් ඊයේ මරණය ගැන මගෙන් ඇසුවා. "මරණය අත්හැරීම ලෙස සලකනවාද?" ඔවුන් කිව්වා. 1083 01:42:58,440 --> 01:43:02,320 සියලු අත්හැරීම් ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු වේ මම කීවේ තීරණයක් ගැනීමෙන් නොවේ 1084 01:43:03,160 --> 01:43:06,080 මරණය යනු අකමැත්තෙන් කරන ලද අත්හැරීමකි. 1085 01:43:08,360 --> 01:43:11,400 උදාහරණයක් ලෙස මගේ පියා. ඔහු අකමැත්තෙන් පිටව ගියේය 1086 01:43:12,280 --> 01:43:13,600 ඉතින් මම මගෙන්ම අහනවා. 1087 01:43:14,280 --> 01:43:17,200 මගේ තාත්තා ගිය නිසා ඇයි මගේ අම්මට මාව එපා වුණේ? 1088 01:43:19,560 --> 01:43:24,160 මට සියල්ල වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි. යන සියලු දෙනාට එන්න. 1089 01:43:24,800 --> 01:43:28,440 [දරුවා අඬන හඬ] 1090 01:43:29,080 --> 01:43:30,040 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දෙයි] 1091 01:43:35,880 --> 01:43:40,120 [එලිෆ්] ඔහු එයට කැමතියි, ඔහු එයට කැමති නැත. 1092 01:43:41,480 --> 01:43:45,320 ඔහු එයට කැමතියි, ඔහු එයට කැමති නැත. 1093 01:43:45,400 --> 01:43:46,640 ඔහු ආදරෙයි. 1094 01:43:47,520 --> 01:43:49,720 [කොඳුරන] Özgür, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1095 01:43:49,840 --> 01:43:52,000 තවත් මිනිසෙකුගේ මට ඔහුට ඔබේ අත් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක. 1096 01:43:52,080 --> 01:43:53,720 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 1097 01:43:54,040 --> 01:43:57,640 නැහැ, ඇත්තෙන්ම මට මතක නැහැ. ඔයා කව්ද? 1098 01:43:58,400 --> 01:43:59,360 මාව බඳින්න. 1099 01:43:59,480 --> 01:44:01,800 [ළමයින් එකට සිනාසෙයි] 1100 01:44:02,560 --> 01:44:04,160 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1101 01:44:04,640 --> 01:44:07,280 [එලිෆ් පහත් හඬින්] ඒක තමයි පස්සේ, ඔයා මට පස්සේ කියන්නම්. 1102 01:44:07,680 --> 01:44:09,520 මම අත්හැරියා, තවම විවාහ වෙන්න එපා. 1103 01:44:09,600 --> 01:44:11,840 [ළමයින් එකට සිනාසෙයි] 1104 01:44:11,920 --> 01:44:12,920 මුලින්ම මාව මතක තියාගන්න. 1105 01:44:14,760 --> 01:44:15,640 මම අහමට්. 1106 01:44:17,200 --> 01:44:19,720 අහමට්? කුමන අහමඩ්ද? 1107 01:44:19,840 --> 01:44:22,560 අපි එකිනෙකා හැර නොයන බව අපි පොරොන්දු වුනා එලිෆ්. 1108 01:44:25,800 --> 01:44:30,400 නමුත් මම එලිෆ් නොවේ. මගේ නම සේඩා. සේඩා. 1109 01:44:32,200 --> 01:44:33,840 මම දන්නවා, මම ඒක කළේ ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න. 1110 01:44:33,960 --> 01:44:36,720 [ළමයින් එකට සිනාසෙයි] 1111 01:44:37,560 --> 01:44:40,240 ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද අහ්මෙට්. 1112 01:44:40,560 --> 01:44:43,000 සේඩා මාව බඳින්න. 1113 01:44:44,520 --> 01:44:45,360 හරි. 1114 01:44:45,480 --> 01:44:48,440 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දෙයි] 1115 01:44:52,960 --> 01:44:55,880 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය ආරම්භ වේ] 1116 01:44:56,440 --> 01:44:58,480 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දෙයි] 1117 01:45:12,600 --> 01:45:14,280 [දුර අත්පොළසන්] 1118 01:45:16,160 --> 01:45:17,200 හරිම ලස්සනයි. 1119 01:45:23,160 --> 01:45:24,680 [ගැහැණු ළමයා] මට ඔයා යන්න ඕන නෑ. 1120 01:45:24,760 --> 01:45:25,760 [පිරිමි ළමයා] මම නැවත එන්නම්. 1121 01:45:25,840 --> 01:45:27,960 -කවදාද? -දින දහයකට පසුව. 1122 01:45:28,040 --> 01:45:30,680 -දින දහය පැය කීයද? -නානන්න. 1123 01:45:30,760 --> 01:45:32,920 -පොරොන්දුද? -පොරොන්දුව 1124 01:45:33,680 --> 01:45:36,360 - ඔයා හොඳින්ද? - ගොඩක්. 1125 01:45:36,640 --> 01:45:38,200 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1126 01:45:38,360 --> 01:45:40,400 [දුක්බර සංගීතය ඇතුල් වේ] 1127 01:45:53,040 --> 01:45:57,560 [ඉංග්‍රීසි කතා කරයි]කලබල නොවන්න, හරිද? මාස්ක් එක දාන්න. අපි යා යුතුයි. 1128 01:46:04,200 --> 01:46:06,840 - ඔබට විනාඩි කීයක් තිබේද? - අවසාන මිනිත්තු පහ, සර්. 1129 01:46:07,560 --> 01:46:08,880 [එමා] වේගවත් කරන්න. 1130 01:46:11,160 --> 01:46:13,040 [ආදරණීය සංගීතය ආරම්භ වේ, පියානෝව] 1131 01:46:14,120 --> 01:46:16,600 [සුළං ශබ්දය] 1132 01:46:23,680 --> 01:46:26,840 [ආදර සංගීතය අඛණ්ඩව, වයලීනය, පියානෝව] 1133 01:47:21,880 --> 01:47:25,200 - ඔබ කුඩා කාලයේ දරුවෙකු ඔබව සිපගත්තේද? - ඔහු සිපගත්තේය. 1134 01:47:26,280 --> 01:47:29,320 - ඔබ සිප ගන්නා විට ඔබේ ඇස් වසා ගත්තාද? - මම විසන්ධි කළා. 1135 01:47:31,200 --> 01:47:32,520 ඒ පොඩි ළමයා මම. 1136 01:47:34,080 --> 01:47:35,800 ඒ නිසා මම ඇස් පියාගත්තා. 1137 01:47:37,040 --> 01:47:38,680 මම එය ක්‍රියා විරහිත කළ මොහොතේ මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1138 01:47:42,960 --> 01:47:45,640 [සංගීතය උත්සන්න වේ] 1139 01:48:18,600 --> 01:48:20,600 [සංගීතය මන්දගාමී වේ] 1140 01:48:37,840 --> 01:48:43,360 [ආශ්වාස සහ පිටකිරීමේ ශබ්ද] 1141 01:48:58,120 --> 01:48:59,640 [අඩු හඬ] එකතු කළ මුදල්... 1142 01:49:06,200 --> 01:49:09,480 ... හෙට බැංකුවට දාන්න අමතක කරන්න එපා හරිද? 1143 01:49:21,680 --> 01:49:23,000 මට අමතක වෙන්නේ නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. 1144 01:49:28,600 --> 01:49:29,800 මම දැන් ලොකු වෙලා. 1145 01:49:35,120 --> 01:49:36,240 මම දන්නවා. 1146 01:49:51,560 --> 01:49:54,160 මම කැමතියි මට ඉක්මනින් දොරට ඇතුළු වීමට හැකි නම්. 1147 01:49:58,960 --> 01:49:59,960 මම ප්රමාදයි. 1148 01:50:01,920 --> 01:50:02,960 මෝඩයි. 1149 01:50:11,640 --> 01:50:14,320 ඔයා මට ගෙනාවේ සතුට විතරයි. 1150 01:50:30,520 --> 01:50:31,760 මට මහන්සියි. 1151 01:50:49,200 --> 01:50:52,040 මට විනාඩි දෙකක් නිදාගන්න දෙන්න. 1152 01:51:06,480 --> 01:51:07,680 නොමිලේ. 1153 01:51:15,480 --> 01:51:16,640 සර්. 1154 01:51:25,040 --> 01:51:26,800 කෙටි කවියක්. 1155 01:51:31,640 --> 01:51:33,360 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1156 01:51:36,240 --> 01:51:40,240 [ඔස්ගුර් අඬයි] 1157 01:51:46,400 --> 01:51:50,480 [ඔස්ගුර් අඬයි] 1158 01:52:27,040 --> 01:52:28,800 විනාඩි දෙකක් දිග වැඩියි පැටියෝ. 1159 01:52:38,320 --> 01:52:40,200 [Ozgür Akkuş “ඔබ මැරෙන විට මට ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නම්” නාට්‍ය] 1160 01:52:40,560 --> 01:52:44,200 ♪ මගේ මුහුණ එහි පසෙන් හැරවීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 1161 01:52:47,080 --> 01:52:51,280 ♪ මා මිය යන විට මට ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නම් ♪ 1162 01:52:54,080 --> 01:52:57,840 ♪ මගේ ඇස් දෙක ලේ හඬන්න ඉඩ දෙන්න ♪ 1163 01:53:00,720 --> 01:53:04,200 ♪ මා මිය යන විට මට ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නම් ♪ 1164 01:53:07,200 --> 01:53:11,560 ♪ මා මිය යන විට මට ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නම් ♪ 1165 01:53:14,000 --> 01:53:18,280 ♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අනුකම්පා කරයි ♪ 1166 01:53:21,280 --> 01:53:25,200 ♪ මම ඔබට සිනාසීමට නොකියමි, රෝස මල් ♪ 1167 01:53:27,920 --> 01:53:31,160 ♪ මට මගේ මාර්ගය තේරෙන්නේ නැහැ ♪ 1168 01:53:34,280 --> 01:53:38,840 ♪ මා මිය යන විට මට ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නම් ♪ 1169 01:53:40,960 --> 01:53:44,960 ♪ මා මිය යන විට මට ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නම් ♪ 1170 01:53:46,680 --> 01:53:53,160 ♪ තරු වල ජීවත් වීම ♪ 1171 01:53:53,720 --> 01:54:00,200 ♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි ♪ 1172 01:54:00,760 --> 01:54:06,240 ♪ ආදරය කිරීම දක්ෂතාවයක් නොවේ ♪ 1173 01:54:07,240 --> 01:54:13,440 ♪ මට ඔබ අසල සිටීමට අවශ්‍යයි ♪ 1174 01:54:13,960 --> 01:54:19,920 ♪ ජීවත්වීම කුසලතාවක් නොවේ ♪ 1175 01:54:20,920 --> 01:54:26,720 ♪ මට ඔයා එක්ක මැරෙන්න ඕන ♪ 1176 01:54:55,960 --> 01:54:59,720 ♪ මම මේ ස්ථානයේ මැරුණත් ♪ 1177 01:55:02,680 --> 01:55:06,440 ♪ මගේ සඳ මුහුණ නැවතත් අතේ ♪ 1178 01:55:09,280 --> 01:55:13,160 ♪ මට අවශ්‍ය වීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 1179 01:55:16,000 --> 01:55:20,640 ♪ මා මිය යන විට මට ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නම් ♪ 1180 01:55:22,840 --> 01:55:26,800 ♪ මා මිය යන විට මට ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නම් ♪ 1181 01:55:28,360 --> 01:55:34,600 ♪ තරු වල ජීවත් වීම ♪ 1182 01:55:35,600 --> 01:55:41,560 ♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි ♪ 1183 01:55:42,280 --> 01:55:48,160 ♪ ආදරය කිරීම දක්ෂතාවයක් නොවේ ♪ 1184 01:55:48,920 --> 01:55:54,760 ♪ මට ඔබ අසල සිටීමට අවශ්‍යයි ♪ 1185 01:55:55,440 --> 01:56:01,440 ♪ ජීවත්වීම කුසලතාවක් නොවේ ♪ 1186 01:56:02,160 --> 01:56:07,760 ♪ මට ඔයා එක්ක මැරෙන්න ඕන ♪